Страдания Переводчика. Эпизод второй.

[bellkabellka]

Ну что, как я и обещала - вторая серия нашего многосерийного сериала «Страдания переводчика». Что хочется сказать вначале - даже такому ленивому человеку как я захотелось сравнить собсно оригинал и перевод уникального произведения о мисс Мери Беннет в исполнении нежно любимой мною Колин Маккалоу - автора непревзойденных и потрясающих «Поющих в

Comments

[mari_rezho]

Не надо писать продолжения к ТАКИМ книгам!!! Очень люблю Маккалоу за ее "Поющие в терновнике" - для меня шедевр не меньше, чем "Гордость и предубеждение". Но: ЗАЧЕМ???
Мариш, твои комментарии шикарны!!! You made my day!!!

[bellkabellka]

при всей блевотности продолжения язык оригинала еще ничо так...но перевоооод...