Саманта Сноу. Гордость и Предубеждение.

[gala_vrublevska]

Недавно я прочитала роман Саманты Сноу «Расскажи мне о любви» - псевдозарубежный роман. Мои френды-литераторы знают этого автора под именем Светлана Снегова lana_1909 - это талантливый творческий человек. И возникает вопрос: почему же Светлана согласилась писать под американским псевдонимом псевдозарубежный роман? Ведь существует стойкое ПРЕДУБЕЖДЕНИЕ, что

Comments

[troninatania]

Увы, сама на себе испытала недоверие читателей... (ЛР - априори гадость!).

А потом, прочитав, удивленного говорили - знаете, а мы не ожидали! Оказывается, интересно! Я - но ведь я написала ЛР? С крайним изумлением - да, это ЛР, но... :)

[gala_vrublevska]

Сам абстрактный бренд "Любовный роман" в том виде, как он сконструирован критиками, звучит отталкивающе.За этим стоит укоренившееся в нашей стране гендерное пренебрежение к женской природе, к красоте, проявлению чувств.

И даже романы, захватывающие поле более широкое, чем эротизм, обречены на небрежение.

[dobroeutro_lsa]

У меня нет предубеждений, но...
Не люблю русских имен в книгах. Читаю иногда, но не люблю.
Люблю когда в книге сплошь Майклы и Джоны, а также Йоки, Хари и т.д.
Наверное, поэтому очень любил Константина Беляева в детстве. Наш автор с "не нашими именами".
Но, это личное.

[troninatania]

"Ах, Рая, ну почему ты не чужая..." :)

[dobroeutro_lsa]

Ну...
Дело же вкуса.
Люблю западную литературу. Она мне ближе.

[gala_vrublevska]

Если речь об авторе "Человек-амфибия", "Голова профессора Доуэля" и т.д., то его звали Александр. Но не в этом суть. А в том, за что они нам нам нравились? Вряд ли только за имена. Но имена добавляли фантастичности в фантастичные коллизии, особенно когда страна была закрыта железным занавесом от остального мира.

Может, и в любовных романах, женщинам кажется, что "их Рая" более пылкая, как более мужественен их Ричард :)?!

[para_ptichek]

Галина, при всем уважении, статья на которую Вы ссылаетесь - 2008 (sic!) года, с той золотой поры ситуация на книжном рынке сменилась трижды, дважды - радикально. Хотя по большему счету, статья утратила актуальность уже на момент написания - «зарубежный псевдоним» - тренд девяностых. Затем возобладал культурный изоляционизм, по сею пору зарубежные псевдонимы не приветствуются - бывают исключения, но они редки и непоказательны - россияне должны читать только и исключительно своих, которые пишут в едином и универсальном жанре «социальное фэнтази

[gala_vrublevska]

Таня-птичка, я заметила, что статья старая, но книга-то относительно новая, 2011 кризисного года - следовательно, такие серии еще где-то издаются. Но даже если перестали издаваться конкретно эти книжки, то в чем преимущество Олди, что все знают настоящие имена авторов? Из вашего коммента следует, что важно быть еще и уникальным псевдоиностранцем, а не одним из серии - с этим соглашусь.

[para_ptichek]

Не поняла, о каком преимуществе идет речь? Кого перед кем?
Просто автор статьи объявлет всех авторов пишущих под псевдонимами "неграми" - это мягко говря несерьезно. Олди и еще некоторые авторы сохранили зарубежные псевдонимы с 90-х, когда к ним и пришла слава. Возможно какие-то серии тянутся с тех же времен.
Не из серии сегодня бывает пожалуй только т.н. "современная проза".

[gala_vrublevska]

О преимуществе автора личной серии перед автором общей серии.

[alina_kuskova]

Если не углубляться в литературные дебри, то отзыв, Галина, отличный. Я думаю, Светлана будет рада. Мне нравится, как она пишет)

[gala_vrublevska]

Думаю, Светлане пришла пора сменить свой английский псевдоним на русский или взять смешанный - Саманта Снегова :).

[cpexovan]

У меня, можно сказать, предубеждений не было до тех пор, пока не попала когда-то в автор-ком:))). Но они, как пришли, так и ушли.
Очень нравится, как пишет Света, с ее книгами я отдыхаю, даже болячки проходят, если таковые были.

[gala_vrublevska]

Я сама не смогла оторваться от ее романа, начав его.