Покромсали :(((

[belchester]

Любопытство - страшная штука.

Я всё-таки нашла старый вариант школьных повестей Всеволода Нестайко "Одиниця з обманом. П’ятірка з хвостиком."

Собственно, я хотела узнать только то, кем же раньше хотел стать мальчик, который "гірко зітхнув і став писати про те, що буде програмістом. Як тато."Оказалось, я была права - это инженер. Тоже

Comments

[rika_66]

Читаю - и как-то грустно. Хорошо, что у нас старые советские книжки и фильмы так не цензурируют.

[belchester]

Это не цензура. Это попытка облегчить современным детям прочтение действительно хорошей детской книги (чтобы глаз ни на чём не "спотыкался"). Всё, в общем-то, в интересах детей.
И я понимаю, что моей племяшке читать восторги про Ленина будет скучно и непонятно. А очень хочется, чтобы Козявка полюбила эту книгу так же, как когда-то я. :) Она того стоит! Это же классика детской литературы.

Но это - МОЁ детство, МОИ любимые книги! И мне это ужасно неприятно... :(

[rika_66]

ИМХО, обкорнанная и отцензурированная (без разницы, за ради каких целей) классика - это уже не классика... А история есть история.

[belchester]

Вот это меня и бесит. :(
Ладно, издатель предложил. Но Всеволоду Зиновьевичу не стоило соглашаться (по-моему).