Анонимный поэт XVIII в. Возлюбленной,

[belayakisa]

которая, накануне обедая у меня, возжаждала, как мне показалась, моего чижа
Перевод с французского Владимира Васильева

Вот чиж породы очень редкой.
Его дарю вам вместе с клеткой.
Я и второго вам припас,
Но этот клетки ждет от вас.

…Острый галльский смысл: Пять веков французской фривольной поэзии. - СПб.: ЛИК, 2003. - С. 334.