Продолжая разговор о "Буре столетия" (1999) и конкретно об Андре Линоже, хотелось бы подчеркнуть одну любопытную деталь.
Описывая в сценарии преображение Линожа в тот момент, когда он покидает Литтл-Толл-Айленд, Стивен Кинг чутка потерял берега и написал штампованную ерунду -
"LINOGE sweeps on, and A CHANGE IS TAKING PLACE as he walks: the pea coat ( Read more... )

... нельзя не вспомнить фрагмент из поэмы Важа-Пшавелы "Этери" в переводе Николая Заболоцкого.
На всякий случай предостерегаю - перевод Марины Цветаевой не столь прекрасен.


( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )

( Read more... )