Добро должно быть сильным и жестоким

[belash_family]

Раз уж речь зашла об эпосах и переводчиках, нельзя обойти вниманием чудесный якутский эпос "олонхо" с названием "Нюргун Боотур Стремительный" - собиратель Платон Ойунский (1893-1939), а переводчик - Владимир Державин (1908-1975).

Comments

[kipha]

По моему, на этой теме Шмалько уже оттоптался знатно...

[belash_family]

Мнение пана Шмалько меня интересует меньше, чем прошлогодний снег.

[kipha]

Знаю. Просто вспомнилось.

Кстати, он не пан. Планы в Польше. Он тот, кто у Панов - холоп.

[belash_family]

Просто так в фэндоме повелось, там "пан Шмалько" стойкое словосочетание. От этого трудно избавиться :)