(Untitled)

[behagen]

Можно ли считать вином жидкость, выделенную не из винограда, а прочих вкусных плодов? Или родная речь снова водит за нос? Ведь в других языках корни напитка и ягоды близко не росли

Comments

По поводу вина

[losing_today]

Ну почему ж не росли? В английском вот "wine" и "vine" весьма схожи. Может даже одно слово от другого и произошло.
Впрочем, это ещё не повод называть вином только то, что сделано из винограда.

[behagen]

Конечно, в немецком кроме die Traube (аналог grape) можно пользоваться и Der Wein. Но такого прелестного "града вина" всё же нет.
Этимологическая вольность была вызвана непосредственным употреблением внутрь чашечки клюквенного вина.:)

[losing_today]

Ну я сразу понял, что тут дело нечисто.
И как клюквенное? Не приходилось пробовать. Зато сливовое готов когда угодно пить (ну не совсем дешёвое только).

[behagen]

О, я тоже любительница сливового (особенно с плесневелым сыром). А клюквенное - морс в чистом виде, но немножко градусов всё же содержит.

[borgese]

Я хочу эту книжку до нового года! Желательно завтра!
Прости, за советы. Я любитель их давать:(.
Я тебе еще потом расскажу чудесную вещь, которая сегодня мне настроение подняла!

[behagen]

Ты заказывала финскую книжку, а эта - датская! Обе не притащу.
Идея насчёт "признаков друга" не так уж и плоха. Стоит её раскрутить.

[borgese]

Вот блин. Тащи финскую.
Раскручивай у себя. А то у меня всех врендов три штуки. Неинтересно:))

[leningrad_vs]

Хи-хи-хи-хи.))
Я все сказала!
:-))

[ammutbite]

Ах, неужели вы забыли...вино из одуванчиков.

"Самые эти слова - точно лето на языке. Вино из одуванчиков - пойманное и закупоренное в бутылки лето. Взгляни сквозь это вино в холодный зимний день - и снег растает, из-под него покажется трава, на деревьях оживут птицы, листва и цветы, словно мириады бабочек затрепещут на ветру. И даже холодное серое небо станет голубым».

Бредберри его так на английском и назвал - Dandelion Wine

[behagen]

Художественная вольность! Ясно же что на вкус получилась бы дрянь.

[fando]

Конечно. А пиво - это ячменное вино.

[behagen]

Звучит отвратительно! Да и на вкус часто нелучше. И вообще я люблю полынное вино (в Википедию тыкать не буду).

[leningrad_vs]

http://i-hate-caliban.livejournal.com/18684.html?style=mine
Таня, дай ответ ты хочешь Чака Бэрри?
Я хочу Чака Бэрри.
А что с Максимычами?
А?

Хочет ли меня ягода чак-чак?

[behagen]

М.Парк привлекателен, как раз переслушивала прошлогодний альбом на днях. Но ещё надо дожить. Или уже кто-то загорелся?

[leningrad_vs]

Ну дык!