[jweb] うらあらし (Aiba & Nino) translation

[becky_49]

Credit for original Japanese text: anj

Comments

[thefortysecond]

Thank you for translating!

[becky_49]

You're welcome! Thanks for reading!

[swtcamden]

You are awesome. ♥

Today was also full of smiles.
Yay! Love the boys smiling.

[becky_49]

Thanks!

I love the boys smiling too, especially when Aiba smiles. His smile's contagious, and when I see him smile, I couldn't help but smile myself.

I can see why so many people love him. I do too but I love Ohno more.

You're welcome. I'm fine, just a little busy. Hope things are going well with you!

[swtcamden]

Oh, Aiba-chan's smile is definitely contagious.

[becky_49]

Yeah, smiles are contagious in general. I'm happy when I see others smile, but I don't smile much myself for some reason.

There's something about Aiba's smile which I love, and I couldn't quite figure out what it is. Of course, I love the other guys' smiles too.

Besides, when a friend likes a different member, then you don't have to fight over them.
That's one good thing about having different ichibans. My sister's ichiban is Sho, so we never fight, LOL.

Thanks!

[xnerdishh]

I love this. He's such a sweetheart. :)

[becky_49]

He's sure a sweetie!

[soothing_sight]

So lovely!! Thank you Aiba! I feel energized by reading his sole words!

And my thanks to you for translating this. ^^

[becky_49]

I love how he's so sweet to his fans, and I'm sure he'll do his best in the upcoming lives.

You're welcome! Thanks for reading!

[ohsyojdub]

Awww. Aiba so sweet! ^^
Thanks~!

[becky_49]

He's such a sweetie.

You're welcome! Thanks for reading!