[jweb] うらあらし (Aiba & Nino) translation

Aug 22, 2010 16:27

Credit for original Japanese text: anj

Arashi's the best! )

translation

Leave a comment

swtcamden August 27 2010, 14:19:20 UTC
Oh, Aiba-chan's smile is definitely contagious.
I feel like smiles in general are contagious too... When I was working in downtown Seattle, I saw so many people walking around with not necessarily frowns on their faces but just kind of expressionless if you know what I mean. So I decided to smile while walking around. I don't know. It makes me happier to see others smiling as well.

I forgive you for liking Ohno more.
Besides, when a friend likes a different member, then you don't have to fight over them. Teehee. (Can you tell that I've thought about this before. I know, I'm bad.)

Good luck with the busy-ness. Glad to hear that you are well!

Reply

becky_49 August 29 2010, 23:12:05 UTC
Yeah, smiles are contagious in general. I'm happy when I see others smile, but I don't smile much myself for some reason.

There's something about Aiba's smile which I love, and I couldn't quite figure out what it is. Of course, I love the other guys' smiles too.

Besides, when a friend likes a different member, then you don't have to fight over them.
That's one good thing about having different ichibans. My sister's ichiban is Sho, so we never fight, LOL.

Thanks!

Reply

swtcamden September 1 2010, 01:09:52 UTC
I smile a lot. Haha. I laugh a lot too. I guess I'm just silly like that. It makes me happy.

Oh, and not only is Aiba-chan's smile contagious, but so is his LAUGH! Gotta love that!

Reply


Leave a comment

Up