[jweb] Boku no Miteiru Fuukei - Aiba, Nino, and Ohno messages translation

[becky_49]

This is my first attempt at translating something directly from Japanese.

Credit for original Japanese text: anj

Comments

[sunnydreams416]

That's pretty much how I read it XD It's nice to know I wasn't far off!

[becky_49]

It's harder to translate what people say as opposed to news articles; sometimes it's hard to gauge what people mean. I tried my best to maintain the tone Ohno used.

If no translations pop up I might think about posting a link to my LJ on the Arashi comms.

[yellowkaren]

Thank you for translating♥

[becky_49]

You're welcome! Nino's is up.

[ciachan]

thank you for this :D

[becky_49]

You're welcome!

[becky_49]

You're welcome!

[rukia1314]

Thanks for sharing the translation =)

[becky_49]

You're welcome!