Жозе Сарамаго. "Каин".

[bear_bull]

Comments

[sibkron]

Блин, старался увидеть какой же второй роман Сарамаго будет издан. Вы не в курсе что еще выйдет в ближайшее время кроме слона? (надеюсь все же Сарамаго успеют перевести всего пока не схлынула волна интереса:))

[bear_bull]

Не - второго романа не будет - пока.
у Сарамаго один переводчик - Богдановский. Он вроде пока не собирается прекращать этот труд.

[sibkron]

Так это ж нам лучше. Дай бог ему побольше здоровья. А мы будем читать его переводы:)

[balda_balda]

не, не один.
"Воспоминания о монастыре" -- А.Косс
"Двойник" -- Е.Голубева.
======
а собираемся перевести еще:
История осады Лиссабона
Зрячесть
Пещера
и может быть, что-то из мелких вещиц

[bear_bull]

Собираетесь с кем? - с Голубевой? Означает ли это, что вскоре мы увидим перевод очередной книги Сарамаго в ее исполнении? Какую? )))))
А как же "Бальтазар и Блимунда"? Вроде тоже значимая книга в творчестве Сарамаго?

[balda_balda]

это я про себя во множественном :)) я собираюсь. лично. сам.
БиБ - это и есть "монастырь".

[bear_bull]

Спасибо вам. И дальнейших творческих успехов )))))))