100 лучших книг для подростков (young adult).
От журнала "Time". В скобках кроме года изданя указана литературная премия, которую получила книга.
Если первая половина переведена практически полностью, то во второй - есть еще над чем работать.
У нас освоена практически четверть книг (в разном виде). А у вас???
1. Alexie, Sherman. "The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian" (2006)
2. Дж.К.Роулинг. "Гарри Поттер" (1997)
3. Маркус Зусак. "Книжный вор" (2005, Printz)
4. Мадлен Л’Энгл. "Складка времени" (1962, Newbery)
5. Элвин Брукс Уайт. "Паутина Шарлотты" (1952)
6. Луис Сашар. "Ямы" (1998, Newbery)
7. Роальд Даль. "Матильда" (1988)
8. Hinton, S. E. "The Outsiders" (1967)
9. Нортон Джастер. "Мило и волшебная будка" (1961)
10. Лоис Лоури. "Дающий" (1993, Newbery)
11. Джуди Блум. "Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет" (1970)
12. Харпер Ли. "Убить пересмешника" (1960)
13. Милдред Тэйлор. "И грянул гром, услышь крик мой..." (1976, Newbery)
14. Люси Мод Монгомери. "Аня из Зеленых Мезонинов" (1908)
15. Клайв Стейплз Льюис. "Хроники Нарнии" (1950)
16. Myers, Walter Dean. "Monster" (1999, Printz)
17. Филип Пулман. "Золотой компас" (1995)
18. Анна Франк. "Убежище. Дневник в письмах" (1947)
19. Э. Л. Конигсбург. "Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире" (1967, Newbery)
20. Джон Грин. "В поисках Аляски" (2005, Printz)
21. Марк Хэддон. "Что случилось с собакой однажды ночью" (2003)
22. Уайлдер Л.И. "Домик в прерии" (1932)
23. Кейт ДиКамилло. "Удивительное путешествие кролика Эдварда" (2006)
24. Р.Дж.Паласио. "Чудо" (2012)
25. Теренс Хэнбери Уайт. "Меч в камне" (1938)
26. Джером Дэвид Сэлинджер. "Над пропастью во ржи" (1951)
27. Луиза Мэй Олкотт. "Маленькие женщины" (1868 and 1869)
28. Марк Твен. "Приключения Гекльберри Финна" (1884)
29. Джон Толкин. "Хоббит, или Туда и обратно" (1937)
30. Лаймен Фрэнк Баум. "Удивительный волшебник из страны Оз" (1900)
31. Уильям Голдинг. "Повелитель мух" (1954)
32. Роальд Даль. "Чарли и шоколадная фабрика" (1964)
33. Льюис Кэрролл. "Алиса в Стране чудес" (1865)
34. Кэтрин Патерсон. "Мост в Терабитию" (1977, Newbery)
35. Джек Лондон. "Зов предков" (1903)
36. Knowles, John. "A Separate Peace" (1959)
37. Луис Фитцью. "Шпионка Гарриет" (1964)
38. Роберт Кормье. "Шоколадная война" (1974)
39. Кэтрин Патерсон. "Иакова Я возлюбил" (1981, Newbery)
40. Лемони Сникет. "Скверное начало" (1999)
41. Paulsen, Gary. "Hatchet" (1987)
42. Джон Толкин. "Властелин колец" (1954)
43. Anderson, M.T. "Feed" (2002)
44. Майкл Скотт. "Алхимик" (2007)
45. Goldman, William. "The Princess Bride" (1973)
46. Cleary, Beverly. "Beezus and Ramona" (1955)
47. Эдгар Райс Берроуз. "Тарзан - приемыш обезьяны" (1912)
48. Forbes, Esther. "Johnny Tremain: A Story of Boston in Revolt" (1943, Newbery)
49. Raskin, Ellen. "The Westing Game" (1978, Newbery)
50. Кеннет Грэм. "Ветер в ивах" (1908)
51. Anderson, Laurie Halse. "Speak" (1999)
52. Памела Линдон Трэверс. "Мэри Поппинс" (1934)
53. Джон Грин. "Виноваты звезды" (2012)
54. Donnelly, Jennifer. "A Northern Light" (2003, Printz)
55. Марджори Киннан Ролингс. "Сверстники" (1938)
56. Сьюзен Коллинз. "Голодные игры" (2008)
57. Bradley, Kimberly Brubaker. "For Freedom: The Story of a French Spy" (2003)
58. Петр Сис. "Стена: Как я рос за железным занавесом" (2007)
59. Патрик Несс. "Голос монстра" (2011)
60. Рик Риордан. "Перси Джексон и похититель молний" (2005)
61. Рэй Дуглас Брэдбери. "Человек в картинках" (1951)
62. Nelson, Marilyn. "A Wreath for Emmett Till" (2005)
63. Leviathan, David. "Every Day" (2012)
64. Whaley, John Corey. "Where Things Come Back" (2011, Printz)
65. Lowry, Lois. "Number the Stars" (1989, Newbery)
66. Thompson, Craig. "Blankets" (2003)
67. Morpurgo, Michael. "Private Peaceful" (2003)
68. Speare, Elizabeth George. "The Witch of Blackbird Pond" (1958, Newbery)
69. Block, Francesca Lia. "Dangerous Angels (the Weetzie Bat Books)" (1989)
70. Clements, Andrew. "Frindle" (1996)
71. Yang, Gene Luen. "Boxers and Saints" (2013)
72. Нил Гейман. "История с кладбищем" (2008, Newbery)
73. Исабель Альенде. "Город бестий" (2002)
74. Yang, Gene Luen. "American Born Chinese" (2006, Printz)
75. Hardinge, Frances. "The Lost Conspiracy" (2009)
76. Диана Уинн Джонс. "В собачьей шкуре" (1975)
77. Zindel, Paul. "The Pigman" (1968)
78. Key, Watt. "Alabama Moon" (2006)
79. Пэм Муньос Райан. "Эсперанса" (2000)
80. Патрик Несс. "Поступь хаоса" (2008)
81. Castellucci, Ceci. "Boy Proof" (2005)
2. Myers, Walter Dean. "Fallen Angels" (1988)
83. Hughes, Richard. "A High Wind in Jamaica" (1929)
84. Кейт ДиКамилло. "Парящий тигр" (2001)
85. Ребекка Стед. "Когда мы встретимся" (2009, Newbery)
86. McKay, Hilary. "Saffy's Angel" (2001)
87. Cooper, Susan. "The Grey King" (1975)
88. Роберт К. О'Брайен. "Миссис Фрисби и крысы НИПЗ" (1986, Newbery)
89. Корнелия Функе. "Король воров" (2000)
90. Трентор Ли Стюарт. "Тайное общество мистера Бенедикта" (2007)
91. Брайен Селзник. "Хранитель времени" (2007, Caldecott)
92. Гарт Никс. "Сабриэль" (1995)
93. Anderson, Jodi Lynn. "Tiger Lily" (2012, Printz)
94. Псевдонимус Босх. "Секрет (серия)" (2007)
95. Урсула Кребер Ле Гуин. "Волшебник Земноморья" (1968)
96. Эдгар Аллан По. "Собрание рассказов" (1839-1908)
97. Crutcher, Chris. "Whale Talk" (2001)
98. Ллойд Александер. "Хроники Придейна (серия)" (1968)
99. Роальд Даль. "Дэнни - чемпион мира" (1975)
100. Стефани Майер. "Сумерки" (2005)
Если первая половина переведена практически полностью, то во второй - есть еще над чем работать.
У нас освоена практически четверть книг (в разном виде). А у вас???
1. Alexie, Sherman. "The Absolutely True Diary of a Part-Time Indian" (2006)
2. Дж.К.Роулинг. "Гарри Поттер" (1997)
3. Маркус Зусак. "Книжный вор" (2005, Printz)
4. Мадлен Л’Энгл. "Складка времени" (1962, Newbery)
5. Элвин Брукс Уайт. "Паутина Шарлотты" (1952)
6. Луис Сашар. "Ямы" (1998, Newbery)
7. Роальд Даль. "Матильда" (1988)
8. Hinton, S. E. "The Outsiders" (1967)
9. Нортон Джастер. "Мило и волшебная будка" (1961)
10. Лоис Лоури. "Дающий" (1993, Newbery)
11. Джуди Блум. "Ты здесь, Бог? Это я, Маргарет" (1970)
12. Харпер Ли. "Убить пересмешника" (1960)
13. Милдред Тэйлор. "И грянул гром, услышь крик мой..." (1976, Newbery)
14. Люси Мод Монгомери. "Аня из Зеленых Мезонинов" (1908)
15. Клайв Стейплз Льюис. "Хроники Нарнии" (1950)
16. Myers, Walter Dean. "Monster" (1999, Printz)
17. Филип Пулман. "Золотой компас" (1995)
18. Анна Франк. "Убежище. Дневник в письмах" (1947)
19. Э. Л. Конигсбург. "Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире" (1967, Newbery)
20. Джон Грин. "В поисках Аляски" (2005, Printz)
21. Марк Хэддон. "Что случилось с собакой однажды ночью" (2003)
22. Уайлдер Л.И. "Домик в прерии" (1932)
23. Кейт ДиКамилло. "Удивительное путешествие кролика Эдварда" (2006)
24. Р.Дж.Паласио. "Чудо" (2012)
25. Теренс Хэнбери Уайт. "Меч в камне" (1938)
26. Джером Дэвид Сэлинджер. "Над пропастью во ржи" (1951)
27. Луиза Мэй Олкотт. "Маленькие женщины" (1868 and 1869)
28. Марк Твен. "Приключения Гекльберри Финна" (1884)
29. Джон Толкин. "Хоббит, или Туда и обратно" (1937)
30. Лаймен Фрэнк Баум. "Удивительный волшебник из страны Оз" (1900)
31. Уильям Голдинг. "Повелитель мух" (1954)
32. Роальд Даль. "Чарли и шоколадная фабрика" (1964)
33. Льюис Кэрролл. "Алиса в Стране чудес" (1865)
34. Кэтрин Патерсон. "Мост в Терабитию" (1977, Newbery)
35. Джек Лондон. "Зов предков" (1903)
36. Knowles, John. "A Separate Peace" (1959)
37. Луис Фитцью. "Шпионка Гарриет" (1964)
38. Роберт Кормье. "Шоколадная война" (1974)
39. Кэтрин Патерсон. "Иакова Я возлюбил" (1981, Newbery)
40. Лемони Сникет. "Скверное начало" (1999)
41. Paulsen, Gary. "Hatchet" (1987)
42. Джон Толкин. "Властелин колец" (1954)
43. Anderson, M.T. "Feed" (2002)
44. Майкл Скотт. "Алхимик" (2007)
45. Goldman, William. "The Princess Bride" (1973)
46. Cleary, Beverly. "Beezus and Ramona" (1955)
47. Эдгар Райс Берроуз. "Тарзан - приемыш обезьяны" (1912)
48. Forbes, Esther. "Johnny Tremain: A Story of Boston in Revolt" (1943, Newbery)
49. Raskin, Ellen. "The Westing Game" (1978, Newbery)
50. Кеннет Грэм. "Ветер в ивах" (1908)
51. Anderson, Laurie Halse. "Speak" (1999)
52. Памела Линдон Трэверс. "Мэри Поппинс" (1934)
53. Джон Грин. "Виноваты звезды" (2012)
54. Donnelly, Jennifer. "A Northern Light" (2003, Printz)
55. Марджори Киннан Ролингс. "Сверстники" (1938)
56. Сьюзен Коллинз. "Голодные игры" (2008)
57. Bradley, Kimberly Brubaker. "For Freedom: The Story of a French Spy" (2003)
58. Петр Сис. "Стена: Как я рос за железным занавесом" (2007)
59. Патрик Несс. "Голос монстра" (2011)
60. Рик Риордан. "Перси Джексон и похититель молний" (2005)
61. Рэй Дуглас Брэдбери. "Человек в картинках" (1951)
62. Nelson, Marilyn. "A Wreath for Emmett Till" (2005)
63. Leviathan, David. "Every Day" (2012)
64. Whaley, John Corey. "Where Things Come Back" (2011, Printz)
65. Lowry, Lois. "Number the Stars" (1989, Newbery)
66. Thompson, Craig. "Blankets" (2003)
67. Morpurgo, Michael. "Private Peaceful" (2003)
68. Speare, Elizabeth George. "The Witch of Blackbird Pond" (1958, Newbery)
69. Block, Francesca Lia. "Dangerous Angels (the Weetzie Bat Books)" (1989)
70. Clements, Andrew. "Frindle" (1996)
71. Yang, Gene Luen. "Boxers and Saints" (2013)
72. Нил Гейман. "История с кладбищем" (2008, Newbery)
73. Исабель Альенде. "Город бестий" (2002)
74. Yang, Gene Luen. "American Born Chinese" (2006, Printz)
75. Hardinge, Frances. "The Lost Conspiracy" (2009)
76. Диана Уинн Джонс. "В собачьей шкуре" (1975)
77. Zindel, Paul. "The Pigman" (1968)
78. Key, Watt. "Alabama Moon" (2006)
79. Пэм Муньос Райан. "Эсперанса" (2000)
80. Патрик Несс. "Поступь хаоса" (2008)
81. Castellucci, Ceci. "Boy Proof" (2005)
2. Myers, Walter Dean. "Fallen Angels" (1988)
83. Hughes, Richard. "A High Wind in Jamaica" (1929)
84. Кейт ДиКамилло. "Парящий тигр" (2001)
85. Ребекка Стед. "Когда мы встретимся" (2009, Newbery)
86. McKay, Hilary. "Saffy's Angel" (2001)
87. Cooper, Susan. "The Grey King" (1975)
88. Роберт К. О'Брайен. "Миссис Фрисби и крысы НИПЗ" (1986, Newbery)
89. Корнелия Функе. "Король воров" (2000)
90. Трентор Ли Стюарт. "Тайное общество мистера Бенедикта" (2007)
91. Брайен Селзник. "Хранитель времени" (2007, Caldecott)
92. Гарт Никс. "Сабриэль" (1995)
93. Anderson, Jodi Lynn. "Tiger Lily" (2012, Printz)
94. Псевдонимус Босх. "Секрет (серия)" (2007)
95. Урсула Кребер Ле Гуин. "Волшебник Земноморья" (1968)
96. Эдгар Аллан По. "Собрание рассказов" (1839-1908)
97. Crutcher, Chris. "Whale Talk" (2001)
98. Ллойд Александер. "Хроники Придейна (серия)" (1968)
99. Роальд Даль. "Дэнни - чемпион мира" (1975)
100. Стефани Майер. "Сумерки" (2005)