Про читання польською

[bberez]

Помітив я якось, що не дуже гарно вмію читати польською мовою: то наголоси не там ставлю, то слова не правильно вимовляю, та й взагалі хочеться читати та говорити швидше, розширювати словникового запаса. А оскільки ходжу на курси, то ж вирішив підкріпити отримані знання читанням художньої літератури. Ще минулої осені писав якось про книгу барбари

Comments

[ms_pellegrino]

А я так и не выучила польский. В большинстве понимаю, и сказать что-то могу, особенно если пообщаюсь месяц-два с поляками. Но до нормального чтения и разговора дело не дошло. А жаль.

[bberez]

Ну, никогда не поздно, тем более, что в КПИ есть курсы и если есть время, деньги и желание или потребность, можно пойти. Да и сам язык не сложный, очень похож на украинский и местами на русский.

[ms_pellegrino]

Да я знаю. Я даже начинала ходить, правда на Контрактовой от Могилянки. Но преподаватель убила мои стремления за два занятия (талантливая девушка была, да), а потом пропала и моя мотивация.

[bberez]

На КПИ у нас преподаватель вполне нормальная барышня, полька, у неё много можно выспрашивать о стране, она охотно рассказывает.

[sorry_gregory]

Наголоси налеґше - завше на передостанньому складі. Найефективнішим способом опанувати мову є перегляд телепередач. Аби щоденно зо дві години посвятити перегляду TP, то за рік часу вивчиться.

[bonnesauvage]

от не завжди, як виявилося. винятків небагато, та все ж є.

[bberez]

Еге ж, минулий час...

[bonnesauvage]

і не тільки

[miliga]

Я точно также польский учила - ходила на воскресные курсы и читала художественную литературу для пополнения словарного запаса. И у нас был совершенно потрясающий учитель, великий энтузиаст и просто очень хороший человек, к сожалению он умер уже. А читать я начинала детективы Иоанны Хмелевской (Joanna Chmielewska), они скорее такие комедии с детективным сюжетом, может быть это не совсем чтение для мужчин, но сама я их просто обожаю, перечитываю по многу раз и почти наизусть могу цитировать :) А разговорная речь дело наживное, исключительно вопрос практики

[bberez]

Спасибо, при возможности присмотрю Хмелевскую. Я думаю Сенкевича найти или что-то посовременнее. Ну, на крайний случай Збигнева Ненацкого.

[miliga]

Аха, и Сенкевича , его трилогию даже домой купила и прочла.