и пришел Котик 4720 по лунному календарю

[bb1755]

Если он окажется таким, как на юмористическом рисунке Джефри Тристрама, я не против )

(Кстати, Эвдора и Мария-Терезия организовали собрание уже почти двухсот котиков на зимнем окошкеЭтот Кот - вечножитель из райского сада

Comments

[lj_frank_bot]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категориям: Животные, Литература.
Если вы считаете, что система ошиблась - напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[bb1755]

да

[pere0duchesne]

ши тянь гань ши эр ди чжи 十天干十二地支
«десять небесных стволов и двенадцать земных ветвей»
а сверху еще инь-янь
А где ты вычитал или высчитал, что 4720?
Я лично, из более-менее внятного, нашел соотнесение сезонов

[lillibulero]

Недавно меня угораздило ввязаться в спор о том, что лунный календарь народов Юго-Восточной Азии - это не аналог Зодиака. На свою же голову ;))
Если относительно серьезно, 60-ти летний цикл использовали шумеры. Но кто что у кого заимствовал и творчески переработал, тайна сия велика есть.
4720 - это в википупии указано.

[j_tivale]

А, какая разница. Это все игра.

[vive_liberta]

Людям нравится, забавляет. Чем бы дитё не тешилось... Совпадения бывают, как у МР с Тигром )))

[pere0duchesne]

Едва глаза откроет кот, -
В них солнце заберётся.
Когда глаза прикроет кот, -
В них солнце остаётся.

Вот почему по вечерам,
Когда мой кот проснётся,
Я в темноту гляжу, а там -
Там два кусочка солнца!

Морис Карем

[new_vodokachkin]

[bb1755]

Очень может быть, в этом стихотворении есть что-то, понятное британцам и непонятное нам. Какой-то смысл, кроме "кошачьего".
Old Deuteronomy - Второзаконие,
и второй персонаж, которого Элиот называет одинаково во всех строфах, Oldest Inhabitant, старейший житель (у переводчиков этот рефрен пропадает).
А еще неожиданно для себя узнал, что рок-мюзикл Ллойда Уэбера "Кошки" построен на литературной основе "Популярной науки о кошках, написанной старым опоссумом" Элиота.
Популярная "Memory" - из мюзикла

[new_vodokachkin]

//Популярная "Memory"//
- действительно, популярная! Даже я, отнюдь не будучи меломаном, сходу припомнил.

//что-то, понятное британцам и непонятное нам//
- запросто. Всего лишь разница культур...

[pere0duchesne]

Надо же, а я и не знал. Что Уэббер+Элиот="Кошки".
А мемори лучше всех поет Барбара Стрейзанд! Красивая мелодия.

[marianne68]

Вдовица из Виндзора - это кто? Виктория?

[anton_pravdin25]

Наверное. Больше некому )

[bb1755]

В оригинале она названа по имени.