Slawen in Norddeutschl(с русскими субтитрами)
Немецкий документальный фильм Slawen in Norddeutschl о славянах в Германии с русскими субтитрами(переводил А.Пауль - nap1000).
А. Пауль:
"Фильм построен вокруг рассказа истории балтийского славянина по имени Славомир. Попутно кратко освещаются наиболее важные аспекты истории и культуры балтийских славян северной Германии, такие как обширная морская торговля, ремесло, язычество и смешение с германцами. В кадре - пейзажи южной Балтики, остров Рюген, лес на побережье возле Ростока, Вагрия (холмистая местность), крепости Аркона, Старигард и Гросс Раден, снятые с высоты птичьего полёта, и реконструированное поселение в Гросс Радене. А также интервью с археологом, специализирующемся на ободритах - Хауке Йонсе. Часть материалов, если не ошибаюсь (плывущий по реке корабль и деревня, в которой сидит Славомир), скорее всего были сняты в реконструированном славянском поселении в Торгелове (юго-восточный Мекленбург, недалеко от Одера)."
Источник.
А. Пауль:
"Фильм построен вокруг рассказа истории балтийского славянина по имени Славомир. Попутно кратко освещаются наиболее важные аспекты истории и культуры балтийских славян северной Германии, такие как обширная морская торговля, ремесло, язычество и смешение с германцами. В кадре - пейзажи южной Балтики, остров Рюген, лес на побережье возле Ростока, Вагрия (холмистая местность), крепости Аркона, Старигард и Гросс Раден, снятые с высоты птичьего полёта, и реконструированное поселение в Гросс Радене. А также интервью с археологом, специализирующемся на ободритах - Хауке Йонсе. Часть материалов, если не ошибаюсь (плывущий по реке корабль и деревня, в которой сидит Славомир), скорее всего были сняты в реконструированном славянском поселении в Торгелове (юго-восточный Мекленбург, недалеко от Одера)."
Источник.
Click to view