Comments | bashkort_tele: I feel Assy

solokso in bashkort_tele

I feel Assy

Apr 02, 2016 00:43

Оригинал взят у solokso в I feel Assy
Есть в Башкортостане санаторий "Ассы", с ударением на последнем слоге. Интересно, как завлекать в него иностранных туристов? "Assy Sanatorium"? Вообще-то на английском "assy" - сharacteristic of or like an ass or asshole. То есть это прилагательное "жопный". Может, стоит писать "Assey"? Или "Asey"? Или "AC"?

( Read more... )

Этимология, перевод, Топонимика

Comments 6

husainov April 1 2016, 18:45:30 UTC

Помню, к нам приезжал японец по фамилии Кикутаке. Даже с премьером встречался и ничего

solokso April 1 2016, 18:55:00 UTC

Если он Кику-Таке, то ничего страшного))))
Посол Китая в России вообще носит фамилию Х-й.

husainov April 1 2016, 20:08:00 UTC

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%B8%D0%BA%D1%83%D1%82%D0%B0%D0%BA%D1%8D,_%D0%9A%D0%B8%D1%91%D0%BD%D0%BE%D1%80%D0%B8

вот

菊竹 solokso April 2 2016, 04:51:05 UTC

Понятно. Это 菊竹, то есть как я и предполагал, "kiku take" в два слова: 菊 kiku - хризантема, 竹 take - бамбук, судя по Гуглу и Википедии. Читается с ударением на У и Э: кикУтакЭ.

См. здесь: https://translate.google.ru/?hl=ru&tab=wT#ja/ru/%E8%8F%8A%20%E7%AB%B9

husainov April 2 2016, 06:20:50 UTC

Но по башкирски это ни кутаке не хризантема в пруду!

akhnaf August 30 2017, 08:52:28 UTC

Assy в английском монтаж, сборка. В древности соль дороже золота была, поэтому и туз, у кого соль тот и туз.))) Солдат, сальют, сальджуит, салары все связаны с поставками соли (головы соляные). С ними и Соловей разбойник.