Револьвер

[solokso]

Револьвер по-башкирски будет "алтатар". От "алты" (шесть) + "атар" (выстрелит) (стреляющий), т.е. шестистрел.
А пятизарядный револьвер будет, наверное, "бишатар алтатар" :).

Comments

[anonymous]

Ниправильна! Это от слов - ал + татар!

Комментарий

[solokso]

"Грамматика современного башкирского литературного языка" трактует слово "алтатар" как сращенное имя существительное с опорным вторым компонентом - субстантивированным причастием на -(а)р. Другие примеры:

башкиҫәр (головорез)= баш (голова) + киҫ (резать) + әр
илбаҫар (захватчик)= ил (страна)+ баҫ (захватывать) + ар
илгиҙәр (путешественник)= ил (страна)+ гиҙ (пересекать) + әр
урынбаҫар (заместитель)= урын (место)+ баҫ (занимать) + ар
юлбаҫар (разбойник)= юл (путь)+ баҫ (занимать) + ар
һөтимәр (млекопитающее) = һөт (молоко)+ им (сосать) + әр
эшҡыуар (бизнесмен) = эш (дело) + ҡыу (гнать) + ар
малтабар (человек, стремящийся к наживе)= мал (скот, богатство) + таб (найти) + ар

[anonymous]

А я что говорю? Ал( возьми) + татар( понятно, что за глагол).