Кара-Бара

[barabek]

A еще знаете, что любопытно?
Тот вор-разбойник, которого намеревались распять вместе с Иисусом, а потом отпустили - его Барабасом звали.

Я-то, как и многие, помнил что-то подобное из Булгакова:
"Вар-Равван, ведомый за правую руку Марком Крысобоем, показался на лифостротоне..."

По-русски он Варавва, по-английски Barabas, на иврите Бар-Абба, но это все

Comments

[_wwwera_]

ага, и кресту его собирались прикрутить бородой, а не прибить гвоздями...

[barabek]

Ну да, а когда отпустили, из креста (подаренного на память) Карабас смастерил кукол для театра.
Все сходится.

[utnapishti]

Тут вот одна тётушка про Барабаса написала:
http://zhurnal.lib.ru/t/trubeckaja_n/karabas.shtml

[gershshpraihler]

ну, если верить советскому двухсерийному фильму, и карабас и буратино - евреи.

а дуремар, напротив - опустившийся поручик мышлаевский.

[barabek]

Буратино - еврей?
Кто ответит за оксюморонное оскорбление бурят?

[utnapishti]

Как известно, самым евреем в этом фильме оказался Пьеро. Живёт на "территориях", работает врачом; время от времени кто-нибудь в жж пишет о том, что угощает сочувствующих вином собственного изготовления...

[pro100_petrov]

Где-то читал, что именно так Толстой и придумал Карабаса-Барабаса: слышал английский вариант имени Варрава, который его очень развеселил.