Принцип пятый: Не пиши знаки. Создавай новое пространство (мир)

[banjin]

Пятый принцип: Не пиши знаки. Создавай новое пространство (мир)

Comments

[atsman]

Очень интересно. И интересно про Рэйва...
Кстати, не понял фразы "Однако элемент マ был заменён элементом 令". Здесь не описка?

[ortheos]

Это особенности воспроизведения иероглифических шрифтов. Автор ниже публикует фотографии, где разница очевидна.

[atsman]

Нет, это не особенности. Я прекрасно понял пассаж про замену.
Во фразе, которую я процитировал, сказано, что элемент такой-то заменен элементом таким-то, однако, автор, говоря, что элемент №1 заменен элементом №2, иллюстрирует сказанное не элементом №2, а целиком иероглифом, в котором, к тому же, элемент, о котором он говорит --- не №2, а №1. :)))
По крайней мере, у меня так. :)))

[banjin]

Всё так и есть. Немного некорректно, но по-другому было никак

[ortheos]

Эти рассуждения о пространстве очень милы.
Но при отсутствии понимания значения пространственных отношений, образуемых чертами, всякая забота о том или другом пространстве абсолютно бессмысленна.
Ну да, кандзи по-разному будут выглядеть?
И что?

[5ttn]

Это ваш перевод оригинала или ваши комментарии к нему?

Вроде за автором вы провозглашаете роль пространства внутри иероглифа, а по факту всё-таки зациклены на отдельных чертах...

[banjin]

Ну да, кандзи по-разному будут выглядеть?
И что?

Как в анекдоте - "ну, собственно и всё" :)

[ortheos]

Это главная боль не только сюдо, но и восточной традиции поэзии, живописи, да и , пожалуй , всей дальневосточной культуры