Учиться учиться и ещё раз учиться. Японскому

[banjin]

Пост в основном для ценителей великого и могучего японского языка

Comments

[atsman]

Сэнсэй, должно быть, занятный, а пересказ занятий еще занятней, бдыщ, бдыщ, омном бульбуль, разум погрузился во тьму. :)))
Отсебятина.
Вспомнился мой учитель, Лим Су. Он учил, что русское "мышьяк" -то же, что корейское "чвияк". "Чвияк" - "отрава для мышей", где "чви" - "мышь", а "як" - "лекарство; яд". Русские, учил сэнсэй, "чви" перевели, а "як" переводили не стали, просто прибавили к русской "мыши". Вот и получилось "мышь-як"... :)))

[banjin]

Хорошо))
як - надо полагать однокоренное японскому яку :)

[world_japan]

Как ты меня повеселил. Я утащу, не возражаешь? )

[banjin]

А когда я возражал :)

[world_japan]

Ну, мало ли, давно не виделись :))
Привет, кстати, и тут тоже

[banjin]

Давно меня тут не было :)
Возвращался в российскую действительность :)

[rommedahl]

А откуда родом-то дедушка? Я в смысле из какой он местности, то что он из Японии - это понятно :)

[banjin]

Сейчас он с Хоккайдо. Живёт в Читосэ. А вот где он родился, я не спрашивал

[spr_i_ng]

Если это учитель ДЗЁДО, принцип которого не атаковать, а, используя ПОСОХ, отвечать на нападение так, чтобы П(Р)ОУЧИТЬ противника (человека противоположных "взглядов" и желаний), то все приведенные им выражения говорят именно о сути данного вида борьбы

[banjin]

大変勉強になりました

[spr_i_ng]

Японский не поняли, русский забыли? :)

[banjin]

Мне просто нравится эта фраза :)
Она очень коротко и ёмко выражает суть, вкладывая туда правильное настроение :)
Сказать её гораздо быстрее, нежели например
"Спасибо, узнал много нового" :)
Словарь, кстати, настолько не заморачивается :)

【啐】は、口＋卒（サイ）からできた形声文字です。意味は①おどろく②呼ぶ③子供をあやす声
　　　④なめる、などがあります。「ソツ」は慣用読みです。
　　　仏教のほうで【啐】は、卵の内側から雛が声を発して殻から抜け出ることを告げる
　　　意味になりました。
【啄】は、口＋豕（タク）からできた形声文字です。意味は①ついばむ②たたく、です。
　　　仏教のほうで【啄】は、親鳥が殻をつついて雛の出るのを助けることを意味します。

【啐啄】は、禪宗において、今まさに、悟りを得ようとしている弟子に、師匠がすかさず教示を
　　　与えて悟りの境地に導くことをいいます。

【啐啄同時】は、何かをするのに絶好のタイミングを表す四字熟語になりました。

[symon_salavejka]

Круууууто!
Не зря собираюсь взяться за японский.

[banjin]

Хорошо разминает мозг :)

[angels_chinese]

Главное, надолго :)

[banjin]

Если особенно повезёт, то и навсегда :)