Ещё о гайдзинах

[banjin]

Вчера получил открытку из Италии. (Может и не вчера, просто в ящик давно не заглядывал). Спасибо! Просто супер! И ничего не мрачно. У нас так на улице, почти каждый день. :) Сегодня вот опять дождь и холодно. В прошлом году в это время на работу уже ходил в рубашке с коротким рукавом, а нынче до сих пор в ветровке. А в Японии, говорят, тепло. Даже

Comments

[realtiger]

Гм, а что ж такое для японца "стать своим"? Кланяться перестанут или домой в гости приглашать начнут?

[banjin]

Под стать своим я понимаю скорее русское "стать своим" - стать близким, вести разговоры на задушевные темы, хотя бы о чем-то больше, чем о погоде :)

[realtiger]

Так вот и интересно, что именно понимают японцы под "стать своим"? У них вообще возможны разговоры по душам и так далее?

[banjin]

Не знаю. Разговоры по душам в моём понимании, между японцами маловероятны.