Тормоз не Джон

[bamssi]

Джон: Как тебя зовут?
Антея: Антея.
Джон: Это настоящее имя?
Антея: (после насмешливой паузы) Нет.Несколько лет подвисала на этой сцене. Ужасно мучило, что здесь такого «смешного», зачем это здесь? Понятно было, что шутка с именем должна быть и легче и глубже, чем просто откровенное нежелание барышни обращать внимание на флирт Джона. Где-то на

Comments

[lesqualita]

симпатичная версия, но...

In the script included in Sherlock Series 1-3 Special Limited Edition Collector’s Box, her dialogues are written under the name "Andrea".

Извините, что не представившись)

[bamssi]

Ничего страшного. Просто настоящее имя мне известно, но как это противоречит моей симпатичной версии про то, что в выборе имени Адреа выбрала вариант - подсказку, а не случайное имя? )

Я - Наталья.