Meyrinkiana varia

[ballilogh]

В «Големе» Майринка наряду с прочими интересностями есть фраза, которую произносит архивариус Шмайя Гилель (Schemajah  Hillel) в разговоре с измученным Пернатом: «На минуту  он задумался, и я слышал, как он прошептал по-еврейски: "Lischuosecho kiwisi Adoschem"» (Einen Augenblick versank er in Nachdenken, und ich hörte ihn einen hebräischen Satz

Comments

[klausnick]

Прекрасный анализ.