(Untitled)

[selil]

Товарищи, здравствуйте

Comments

[selil]

Да тут, наверное, никто в здравом уме не возьмётся, даже при наличии тайминга! Тут команда нужна человек из 10 как минимум :(
А сколько всего времени занимают все вставки? Мне показалось навскидку, что почти час, если не больше... Целая отдельная серия :)

[sigurd_borg]

Приглашение я пришлю.
Сколько эпизодов реально готово?
Поскольку рипы мои, нужны только субтитры.
Жаль конечно, что нет английских. ;)
Но пусть тогда, забугорные лодыри слюни глотают и учат русский. :)))

[lilas777]

Да, около часа. Можно было бы и "платный перевод" организовать, но я - пас, могу только совсем небольшую сумму выделить :(

[sigurd_borg]

Сколько будет стоить платный?

[selil]

Спасибо, пришло :)
Реально готово 15. Но у меня в наличии только 12 - три пропали в процессе переустановок и поломок компьютеров, пытаемся их разыскать на резервных носителях. Я прислала Вам всё, что есть. Ещё три - были в работе у нашего четвёртого переводчика где-то с апреля. Очень надеюсь, что они тоже готовы, но переводчик на письма не отвечает, видимо, в отпуске. Ещё одна - почти доделана.
Этот наш проект тоже предназначался для Японской коллекции... Эх...

[sigurd_borg]

У меня были 1-12, теперь 13,14,18.
Надеюсь кто-то займётся таймингом.

Если нужны новые рипы я размещу их на FSS или прямо в этой теме.

[sigurd_borg]

Первый эпизод на FSS.

Если нужна конкретика в авторах субтитров - укажу как только эта конкретика появится.

[lilas777]

Первый эпизод на FSS - http://fss.omnilounge.co.uk/details.php?id=5291/
1 и 2 на яндексе - Shinsengumi NHK 2004_2.part5.rar

Shinsengumi NHK 2004_2.part4.rar

Shinsengumi NHK 2004_2.part3.rar

Shinsengumi NHK 2004_2.part2.rar

Shinsengumi NHK 2004_2.part1.rar

Shinsengumi NHK 2004_1.part3.rar

Shinsengumi NHK 2004_1.part2.rar

Shinsengumi NHK 2004_1.part1.rar