Имя Эвелина

[gifon4ik]

Сообщество привет и с праздником =) Прошу совета в правильном написании имени Эвелина. Горячо любимый мною сайт выдает четыре варианта написания

Comments

[photoly]

3 вариант будут читать как Абилина, а 4 - Абилин, то, что написали друзья - Аблин. Наши знакомые сменили имя дочке именно потому что все так неблагозвучно ошибались.
Именно "Эвелина" - это второй вариант.

[nonjapinny]

+1
אוולין או אוולינה
Это будет Эвелин или Эвелина - на ваш выбор
Остальные будут читаться как Абилина или Абилин. Чтобы "добрые" детки ещё и "аблой" не дразнили

[z_u]

да, первый или второй варианты.
не говоря уже о том, что корень слов в остальных вариантах получается нехороший для ребенка.

[nataliechukcha]

+1

[girl_n_glasses]

+1

[lotoc79]

Я вас сказу что правильно через 2 буквы "вав.Потому что меня зовут Альвина это почти то же самое и моё имя пишется через 2 буквы "Вав"Если будет написано "Бет" то читать будут ЭБилин.

[lavi_talks]

אבלין
жутковато звучит. Скорбь по усопшему, ни больше ни меньше.
Есть такое понятие סוכת אבלין - палатка скорби - когда сидят шиву и хотят побольше людей принять, то ставят во дворе такую "палатку скорби"
правильное написание имени אוולין

[ejik_lj]

Немного не сабж
Как ребенка назвали - Наташа.
Красивое имя. Да но намучается с ним пацан....
Как сказал один человек - имя ребенка на всех континентах должно звучать просто и ОДИНАКОВО