Имя Эвелина

[gifon4ik]

Сообщество привет и с праздником =) Прошу совета в правильном написании имени Эвелина. Горячо любимый мною сайт выдает четыре варианта написания

Comments

[merylin1]

Мою дочь зовут Эвелин. Записана как אוולין . В вашем случае будет אוולינה. При ригстрации в роддоме, на вопрос как написать это имя правильно, нам ответили - Как напишите, так и будет правильно, вариантов множество. Мы решили записать אוולין, что бы не получилось Эбэлин

[happytal]

Ни в коем случае не с корнем אבל это скорбь. Ну и как вам правильно написали, присоединяюсь. Если хотите чтобы звучало именно Эвелина/Эвелин- то אוולינה/אוולין
А иначе получится Абилина да еще и с корнем скорбь:(