(no subject)
По-русски мне не пишется, но хоть на английский переводится потихоньку. Вот перевела весь цикл про «вшивого в бане» - поиски секса через интернет. Надо заметить, реакция моих американских читателей заметно отличается от реакции русскоязычной публики. Всё же разница между пресловутыми песочницами, из которых мы все, как из гоголевской «Шинели»... Но я сейчас не об этом.
В одном реакции схожи - кого-то мои повествования задевают за живое, и люди переходят на личное (ОК, лично-виртуальное) общение. Помочь я им, конечно, не могу, ну так хоть послушаю. Многим нужно просто выговориться. А я при этом очень много узнаю - не о конкретных людях, а... вообще.
Так вот, одна из приятельниц по писательском сайту написала мне, что хорошо понимает проблему «частичной» несовместимости, когда всё вроде ничего, но какой-то мелочи не хватает и есть некий страх, что вторая половина в один прекрасный день захочет «совершенства».
Проблема? Ерунда. У моей подруги очень чувствительная грудь. И она любит, чтобы этой груди уделялось много внимания. Мужу же грудь по фигу - неинтересно ему это. Компромисс? Нет ничего проще. Поговорили, муж всё понял, стал уделять внимание. Старается. Периодически забывает - если по-быстренькому с утречка, или просто в порыве страсти. Иногда забывает несколько раз подряд. Она напоминает. Ему досадно - досада, скорее, на себя. Иногда он уделяет груди внимание, но дежурно так, потому что попросили. А ей хочется, чтоб подольше, чтоб он сам от этого удовольствие получал. Короче, ей хочется, чтобы от её груди тащились. А он не тащится. «Компромиссничать» с годами немного надоедает.
Слушай, говорю, ну это ж ерунда-проблема. Бывают ПРОБЛЕМЫ, а тут проблемка. Да она понимает. И никто, понятное дело, из-за этого не разводится и на сторону не ходит. Хотя мысль иногда закрадывается: а как оно с человеком, которому автоматически хочется ровно того же, чего и тебе? Вот просто так, само, без напоминаний. А вдруг и у него закрадывается ? Да нет, нет, тьфу, гони от себя эту идею. Это ж не ПРОБЛЕМА - так, проблемка.
Мой шеф на работе обожает свою жену. Не противно и слащаво, а просто честно очень любит. Постоянно о ней говорит, очень заботится, вечером домой бежит, и ни на кого даже не смотрит. Они вместе уже девять лет - не вчера сошлись. Неужели, спрашиваю, не ругаетесь? Ну, бывает, говорит он, поругиваемся по мелочи. Спорим. Но редко и по какому-то конкретному поводу. Например, она хочет чего-то, а я считаю, что лучше не надо. Или я хочу чего-то, а ей кажется, что надо подождать. Или просто устал кто-то. Но в целом нам легко. Нет в ней таких черт характера, которые меня бесят. Мы расслаблены, мы можем быть самими собой, и второго это не просто устраивает - ему нравится. Мы не близнецы-братья, у нас есть разные интересы, и мы не срослись бёдрами, просто нам не надо себя как-то изгибать или менять «ради любви», не надо в чём-то себе отказывать. Все эти «изгибы» хорошо работают, пока любовь свежа. А ходить всю жизнь по стеклу и бояться оступиться как-то напряжно.
У меня есть несколько друзей с «проблемками». У кого-то нет чувства такта - ляпает человек периодически. У жены тонкая кожа, и она обижается. Она пытается не обижаться, потому что он «ну вот такой», а он пытается следить за каждым словом, вылетающим изо рта, потому что жену любит и обижать не хочет. К вечеру болит голова. Расслабится - так сразу что-то вякнет.
В другой семье у мужа жажда деятельности. Ему нравится менять интерьер, что-то покупать, что-то переставлять, перевешивать и мастерить. А она любит стабильность и чтоб «всё как всегда». Её перестановка мебели выводит из себя. В итоге он может что-то менять только в подвале, и то надо согласовывать. То же с машинами. С отпусками. Со всем. Перемен он ждёт, перемен. А она их в гробу видала.
Проблемка - не ПРОБЛЕМА. Все находят компромиссы. Не разводиться же из-за этого? Но иногда, в порыве откровенности, признаются, что постоянно наступать на горло собственной песне, даже ради любимого человека, это утомительно. Как ни убеждай себя, что это совсем не горло, и не песня, и вообще никто не наступает... Потом они вздыхают и идут «уживаться» дальше.
А шеф хватает под мышку сумку с лэптопом и бежит домой к жене - с улыбкой на лице. Он нашёл человека, с которым легко. Он не самый красивый (мягко говоря), не самый образованный, не самый... что бы то ни было. Но ей с ним легко и хорошо. Я ей немножко завидую.
В одном реакции схожи - кого-то мои повествования задевают за живое, и люди переходят на личное (ОК, лично-виртуальное) общение. Помочь я им, конечно, не могу, ну так хоть послушаю. Многим нужно просто выговориться. А я при этом очень много узнаю - не о конкретных людях, а... вообще.
Так вот, одна из приятельниц по писательском сайту написала мне, что хорошо понимает проблему «частичной» несовместимости, когда всё вроде ничего, но какой-то мелочи не хватает и есть некий страх, что вторая половина в один прекрасный день захочет «совершенства».
Проблема? Ерунда. У моей подруги очень чувствительная грудь. И она любит, чтобы этой груди уделялось много внимания. Мужу же грудь по фигу - неинтересно ему это. Компромисс? Нет ничего проще. Поговорили, муж всё понял, стал уделять внимание. Старается. Периодически забывает - если по-быстренькому с утречка, или просто в порыве страсти. Иногда забывает несколько раз подряд. Она напоминает. Ему досадно - досада, скорее, на себя. Иногда он уделяет груди внимание, но дежурно так, потому что попросили. А ей хочется, чтоб подольше, чтоб он сам от этого удовольствие получал. Короче, ей хочется, чтобы от её груди тащились. А он не тащится. «Компромиссничать» с годами немного надоедает.
Слушай, говорю, ну это ж ерунда-проблема. Бывают ПРОБЛЕМЫ, а тут проблемка. Да она понимает. И никто, понятное дело, из-за этого не разводится и на сторону не ходит. Хотя мысль иногда закрадывается: а как оно с человеком, которому автоматически хочется ровно того же, чего и тебе? Вот просто так, само, без напоминаний. А вдруг и у него закрадывается ? Да нет, нет, тьфу, гони от себя эту идею. Это ж не ПРОБЛЕМА - так, проблемка.
Мой шеф на работе обожает свою жену. Не противно и слащаво, а просто честно очень любит. Постоянно о ней говорит, очень заботится, вечером домой бежит, и ни на кого даже не смотрит. Они вместе уже девять лет - не вчера сошлись. Неужели, спрашиваю, не ругаетесь? Ну, бывает, говорит он, поругиваемся по мелочи. Спорим. Но редко и по какому-то конкретному поводу. Например, она хочет чего-то, а я считаю, что лучше не надо. Или я хочу чего-то, а ей кажется, что надо подождать. Или просто устал кто-то. Но в целом нам легко. Нет в ней таких черт характера, которые меня бесят. Мы расслаблены, мы можем быть самими собой, и второго это не просто устраивает - ему нравится. Мы не близнецы-братья, у нас есть разные интересы, и мы не срослись бёдрами, просто нам не надо себя как-то изгибать или менять «ради любви», не надо в чём-то себе отказывать. Все эти «изгибы» хорошо работают, пока любовь свежа. А ходить всю жизнь по стеклу и бояться оступиться как-то напряжно.
У меня есть несколько друзей с «проблемками». У кого-то нет чувства такта - ляпает человек периодически. У жены тонкая кожа, и она обижается. Она пытается не обижаться, потому что он «ну вот такой», а он пытается следить за каждым словом, вылетающим изо рта, потому что жену любит и обижать не хочет. К вечеру болит голова. Расслабится - так сразу что-то вякнет.
В другой семье у мужа жажда деятельности. Ему нравится менять интерьер, что-то покупать, что-то переставлять, перевешивать и мастерить. А она любит стабильность и чтоб «всё как всегда». Её перестановка мебели выводит из себя. В итоге он может что-то менять только в подвале, и то надо согласовывать. То же с машинами. С отпусками. Со всем. Перемен он ждёт, перемен. А она их в гробу видала.
Проблемка - не ПРОБЛЕМА. Все находят компромиссы. Не разводиться же из-за этого? Но иногда, в порыве откровенности, признаются, что постоянно наступать на горло собственной песне, даже ради любимого человека, это утомительно. Как ни убеждай себя, что это совсем не горло, и не песня, и вообще никто не наступает... Потом они вздыхают и идут «уживаться» дальше.
А шеф хватает под мышку сумку с лэптопом и бежит домой к жене - с улыбкой на лице. Он нашёл человека, с которым легко. Он не самый красивый (мягко говоря), не самый образованный, не самый... что бы то ни было. Но ей с ним легко и хорошо. Я ей немножко завидую.