Омерзительная ненависть, или араб с евреем братья навек
Я вам просто рассказик перескажу, хорошо? На нашем англоязычном писательском сайте он занял третье место на конкурсе. Автор - канадец. Кто не верит, вот вам ссылка на оригинал
http://www.fanstory.com/displaystory.jsp?id=196533
Название рассказа - "Омерзительная ненависть" (или омерзение ненависти, как вам больше нравится). Мои комментарии в скобках.
Итак, Лондон. В городе орудует убийца, режущий ножом мусульманских женщин. Судя по приёмам, он из бывших военных. Им движет расовая ненависть. Полиция находит мужчину, который, как они считают, поможет им поймать преступника. Риаз мусульманин, полицейский и бывший военный. Кому как не ему залезть в голову маньяка?
Нью-Йорк. На рынке убиты две женщины-мусульманки, ровно тем же приёмом. ФБР решает, что это орудует тот же маньяк и приглашает Риаза в город Большого Яблока - на помощь.
Ребекка Герцог - агент ФБР. И еврейка, вестимо. Мусульман она ненавидит, поскольку её жених погиб 11-го сентября 2001-го года. А тут ей подсунули в помошники араба, да ещё иностранца какого-то. Дальше там несколько неприятных моментов, но в итоге Ребекка решает подружиться с Риазом и приглашает его на ужин. Риаз согласен есть только в кошерном ресторане, поскольку что кошер, что халал... Ребекка страшно удивляется - разве мусульманин может есть в кошерном ресторане? Она вообще много чему удивляется. Например, Риаз говорит ей, что его дочь (тинэйджер) обожает шоппинг. Это страшно поражает агента ФБР Герцог. Риаз терпеливо объясняет ей, что мусульманские женщины - самые обычные женщины и любят ходить по магазинам. (Я не удивлюсь, если у них к тому же нет рогов).
Риаз также рассказывает Ребекке, что между Исламом и Иудаизмом масса общего. Религии - близнецы братья, а вот их последователи почему-то не любят друг друга. "Если мы так похожи, то почему мы так ненавидим друг друга?" - Ребекка поражена. Риаз решает воспользоваться приёмом горькой иронии: "Мы впитываем ненависть к Западу с молоком матери, все полтора миллиарда мусульман." Когда Ребекка просит дать ей серьёзный ответ (ну не знает наша еврейская агентка ФБР, почему евреи и арабы не любят друг друга), Риаз объясняет, что большинство всегда не любит меньшинство, вне зависимости от религии. (Хорошее объяснение, да?)
Дальше за едой Ребекка интересуется, откуда у Риаза шрам. Риаз объясняет, что воевал в Афганистане на стороне "неверных" (опять эта горькая ирония, она так ему идёт), и был ранен талибанской пулей. Он не забывает уточнить, что пуля была изготовлена в США.
В свою очередь, Ребекка объясняет Риазу, что её нееврейские друзья поголовно считают, что "религиозная" еда ужасно невкусная. И вообще они думают, что евреи едят одну мацу и картофельные оладьи, и что религиозные евреи не едят дессерт (да, в НЙ тёмный народ, ничего не скажешь - интересно, что они думают про медведей в Москве?).
В ресторане также выясняется, что жену Риаза убили - в Ливане. Но он держит это в секрете, поскольку если американские агенты узнают, что его жену убили израильские ракеты, то они решат, что он шпион. (Вы поняли, о чём он? Я так нет.)
Ну, там дальше много всего, мне уже надоело пересказывать. Детехтива, погоня за убийцей... В итоге убийца решает прикончить женщину-палестинку, которая замужем за израильтянином (их в НЙ тьма тьмущая, легко найти). Ребекка смело бросается на защиту, а Риаз в последний момент спасает её от пули.
Несколько дней он лежит в коме, потом просыпается. Он должен поправиться, разве что руку потерял. Ребекка везёт его на физиотерапию и спрашивает, почему он спас её, еврейку, которая ненавидела мусульман. Риаз отвечает, что время ненависти прошло. Скупая слеза агента ФБР Ребекки Герцог падает на лицо бравого британского полицейского Риаза Аль-Таким.
(Вы уже рыдаете? Я таки икаю просто.)
П.С. Вы бы видели, как рыдают от восторга читатели сего опуса в комментариях.
http://www.fanstory.com/displaystory.jsp?id=196533
Название рассказа - "Омерзительная ненависть" (или омерзение ненависти, как вам больше нравится). Мои комментарии в скобках.
Итак, Лондон. В городе орудует убийца, режущий ножом мусульманских женщин. Судя по приёмам, он из бывших военных. Им движет расовая ненависть. Полиция находит мужчину, который, как они считают, поможет им поймать преступника. Риаз мусульманин, полицейский и бывший военный. Кому как не ему залезть в голову маньяка?
Нью-Йорк. На рынке убиты две женщины-мусульманки, ровно тем же приёмом. ФБР решает, что это орудует тот же маньяк и приглашает Риаза в город Большого Яблока - на помощь.
Ребекка Герцог - агент ФБР. И еврейка, вестимо. Мусульман она ненавидит, поскольку её жених погиб 11-го сентября 2001-го года. А тут ей подсунули в помошники араба, да ещё иностранца какого-то. Дальше там несколько неприятных моментов, но в итоге Ребекка решает подружиться с Риазом и приглашает его на ужин. Риаз согласен есть только в кошерном ресторане, поскольку что кошер, что халал... Ребекка страшно удивляется - разве мусульманин может есть в кошерном ресторане? Она вообще много чему удивляется. Например, Риаз говорит ей, что его дочь (тинэйджер) обожает шоппинг. Это страшно поражает агента ФБР Герцог. Риаз терпеливо объясняет ей, что мусульманские женщины - самые обычные женщины и любят ходить по магазинам. (Я не удивлюсь, если у них к тому же нет рогов).
Риаз также рассказывает Ребекке, что между Исламом и Иудаизмом масса общего. Религии - близнецы братья, а вот их последователи почему-то не любят друг друга. "Если мы так похожи, то почему мы так ненавидим друг друга?" - Ребекка поражена. Риаз решает воспользоваться приёмом горькой иронии: "Мы впитываем ненависть к Западу с молоком матери, все полтора миллиарда мусульман." Когда Ребекка просит дать ей серьёзный ответ (ну не знает наша еврейская агентка ФБР, почему евреи и арабы не любят друг друга), Риаз объясняет, что большинство всегда не любит меньшинство, вне зависимости от религии. (Хорошее объяснение, да?)
Дальше за едой Ребекка интересуется, откуда у Риаза шрам. Риаз объясняет, что воевал в Афганистане на стороне "неверных" (опять эта горькая ирония, она так ему идёт), и был ранен талибанской пулей. Он не забывает уточнить, что пуля была изготовлена в США.
В свою очередь, Ребекка объясняет Риазу, что её нееврейские друзья поголовно считают, что "религиозная" еда ужасно невкусная. И вообще они думают, что евреи едят одну мацу и картофельные оладьи, и что религиозные евреи не едят дессерт (да, в НЙ тёмный народ, ничего не скажешь - интересно, что они думают про медведей в Москве?).
В ресторане также выясняется, что жену Риаза убили - в Ливане. Но он держит это в секрете, поскольку если американские агенты узнают, что его жену убили израильские ракеты, то они решат, что он шпион. (Вы поняли, о чём он? Я так нет.)
Ну, там дальше много всего, мне уже надоело пересказывать. Детехтива, погоня за убийцей... В итоге убийца решает прикончить женщину-палестинку, которая замужем за израильтянином (их в НЙ тьма тьмущая, легко найти). Ребекка смело бросается на защиту, а Риаз в последний момент спасает её от пули.
Несколько дней он лежит в коме, потом просыпается. Он должен поправиться, разве что руку потерял. Ребекка везёт его на физиотерапию и спрашивает, почему он спас её, еврейку, которая ненавидела мусульман. Риаз отвечает, что время ненависти прошло. Скупая слеза агента ФБР Ребекки Герцог падает на лицо бравого британского полицейского Риаза Аль-Таким.
(Вы уже рыдаете? Я таки икаю просто.)
П.С. Вы бы видели, как рыдают от восторга читатели сего опуса в комментариях.