Más cosas de esas que no le interesan a nadie XD

[azazelblack]

El otro día me llegó un correo de estos en cadena que normalmente suelo borrar directamente, pero este tenía de asunto "¿Por qué no nos entienden cuando decimos 'me presta'?".

Bueno, eso me hizo pensar en la diferencia que hay entre unas zonas y otras; incluso de Villablino a León. Aunque en Villablino tenemos una manera muy especial de hablar

Comments

[sirem]

Primero, ¡enhorabuena!

A nosotros eso nos pasa con la termodinámica I, II y física estadística (que es como la II pero la llaman de otro modo por razones burocráticas). Son las típicas que estás en quinto y trabajando y las tienes pendientes.

En cuanto a lo de las palabras, además de ser divertido, me ha sorprendido que yo uso muchísimas de esas. Algunas, del pueblo de mi madre, como lo de guaje, lo de paisano, o lo de abrasarse como doler mucho, y lo de pescuezo... Recuerdo a mi abuelo diciendo lo de "tienes el pescuezo irritado". xD

Otras, son de aquí, de Madrid, no sé si exportadas de allá o qué. Por ejemplo, estar tajado, parranda, espichar como morir y camocha.

Vamos, que salvo alguna más rara, yo os entendería todo... xD lo del sacapuntas recuerdo que lo dijo un chaval de aquí en 1º de carrera y todos nos quedamos mirándole... xD

Oye, posts instructivos a la par que divertidos... xD

¡Besitos!

[azazelblack]

Gracias

[azazelblack]

Mira qué bien!! Se me ha colado el "Besis!!!" por en medio y parece que te despido pero luego te suelto otro rollo XD

[dryadeh]

Hija mía, mira que soy berciana pero sólo conozco la mitad de las palabras xD Mancar es mítico, yo tengo más palabras gallegas que asturianas en mi vocabulario a pesar de que tengo mucha gente de Asturias en clase que me las va pegando xD pero yo soy un especimen raro porque me dicen que no tengo acento gallego apenas (aunque bueno, según la persona) pero es verdad que el perfecto no lo uso ni a tiros xD Mi compañero de piso siempre dice "bicho" y me molesta mucho xD nunca lo había oído hasta él (es de Ciñera, a media hora de León).
¡Felicidades por tu nota! *se va a recontestarte el pm*xD

[azazelblack]

Ya, es que yo entre lo cerca que está Villablino de Asturias y que mi madre es de allí... Pero tampoco te pienses, que tengo algún dicho que viene de Galicia (mis abuelos paternos son de un pueblo en la frontera Galicia-Asturias de estos donde Cristo fue a perder cosas y hay cosas que se me han pegado. Todavía me acuerdo de un día haciendo un trabajo en grupo que lo estaba pasando yo y desde que estaba acabado y ya estábamos todos hasta el culo dijo una compañera que podíamos poner no sé qué otra cosa y yo la miro y le digo: aaaah, tarde piache y se me quedaron todos mirando como ¿QUÉ?

Eso sí, el acento... Llevo cuatro años en León y toda mi vida yendo fines de semana y por el verano al pueblo de mi madre, y ni uso el perfecto ni el acento se me despega.

Besis y gracias!!

P.D. No sé si lo has mandado ya (el PM), pero si lo has mandado, que sepas que no ha llegado ;P

[helenadax]

Hola! A ver... yo conozco las siguientes: estar de parranda, espichar, furrular, chisme, pescuezo y cacho. Cuando uno va muy borracho tb se dice que lleva una buena tajada. Y aunque no las uso, habría reconocido el sdo de de "fame" y "fartucu" porque tienen el mismo origen que "fam" y "fart", que son palabras catalanas.

Besos y felicidades por las notas!

[azazelblack]

Hola!!
Sip, supongo que hay algunas que serán más universales, por eso tenía curiosidad. Lo de la tajada lo dejé porque aquí en León dicen estar bufa o llevar una buena bufa (que a mi me suena fatal) y no sabía si se conocía por algún sitio más.
Las de fame y farto, es que en Asturias no se lleva mucho el uso de la h muda al inicio de palabra. Y hay muchas que aquí (en Villablino) las usamos sobretodo para dar énfasis o cuando estamos cabreaos (como cuando le digo a mi hermano 'te voy a dar una pa'l chombo que vas a partirte en tres' XD).
Y guaje seguro que también la conocías, aunque sólo fuera por Villa XD

Ahh!! Acabo de acordarme de otras dos, aunque no estoy muy segura de que no sean de cosecha propia de mi familia, sobretodo la segunda (tenemos tendencia a hacer eso), porque me suena de que hasta mis amigas me miran raro cuando las digo: cuza y cayoura. Cuza es una perra (de hecho los perros son tanto cuzos como chuchos) y el husmear o cotillear por ahí es cucear. Y cayoura es básicamente mala pécora. XD

Besis y gracias!!!

[nyaza]

Jop, algunas aquí se usan, y otras no es que se usen popularemnt pero son palabras que entran dentro de los sinonimos XD

[azazelblack]

Pues sí que hay algunas internacionales, sí. ^^
Aquí paisano es señor, en general. Y también decimos irse de parranda. Chisqueiro no sé si está, pero no creo XD Y cacho y pedazo también lo usamos para decir trozo. Sabía que pedazo se usaba en más sitios, pero no sabía que cacho también XD
Yo creo que las más 'raras' y las que la gente menos conoce son las de mancar y prestar. Ah! y lo de gocho. Hay poca gente que sepa lo que es un gocho XD

Gracias y besis!!!

Hay mijis

[winchesterwoman]

¡Hasta dolor de cabeza me dio! No entendí NADA. NADA DE NADA. ja. osea parece que me dejaste como la idiota del cuento jajajajajaja

Re: Hay mijis

[azazelblack]

No te preocupes, si incluso aquí en León, que estamos a 100km., hay muchas veces que no me entienden XD

jajajjajaa

[winchesterwoman]

Haaa bueno, también pasa eso por acá, y creo que en todos los países. acá en el DF pueden decir " goma" y allá en otro estado llamado " chihuahua" le dicen "borrador" entonces, cuando llegé a acá decian ¿que cosa es eso? y ya les tenía que enseñar que era jajajajajjajaja