друзья-подруги

[ayloms]

Вечером пошла на тренировку. впервые увидела в зале мужчину, приседающего со штангой. В тренажере, правда, но в этом зале нет рамы для обычных приседаний. Ну да и то прогресс, хожу в зал уже пару месяцев, а увидела вот впервые :) думала сначала, я тут одна такая фанатка.. мужчины все больше грудь и бицепсы упражняют, попаноги никому особо не

Comments

[avatarakali]

хохо!
нет, это не мир
это у индийцев полное отсутствие понятия о личном пространстве: они и сами в гости припереться могут в любой момент к первому встречному, и не подумают, что кому-то там это может быть не интересно.

[ayloms]

это да :) личное пространство как явление мало признано в стране :))
А вот скажи, Надя, в штатах со словом friend насколько вольно обращаются?
В индийском английском friend - каждый встречный-поперечный, это уже понятно, в русском же друг - это исключительное звание, дающееся избранным (как правило). А как за океаном?

[julie_ji]

Где-то читала прекрасную мысль: индийцы друг друга с первой же встречи могут называть лучшими друзьями и даже братьями, но в одну же секунду могут подставить и кинуть вчерашнего "брата". А русские поначалу ненавидят друг друга и бьют морды, зато потом друг за друга глотку перегрызут и сдохнуть готовы за друга:)

[skifa]

В Америке меня всегда веселило, когда люди, например, в магазине, обходят тебя чуть и не за метр, но при это говорят Sorry, как будто они в тебя врезались :) В России понятия личного пространства совсем нет, судя по "любви" к толкотне.

Ехали как-то с американцами в питерском метро - не час-пик, народа стоит мало. Американцы говорят - вот у вас метро-то забито! :) не ездили они на работу по утрам в нашем незабитом метро :)))

[ayloms]

хаха смешно!! :))
А что бы они сказали про Мумбай, интересно :) "забито" тут очень мягко передает реальность :)