все смешалось в семье обломовых

[avva]

Проблема смешения языков в нашей семье стоит как никогда остро. Сегодня утром поймал себя на том, что (не специально!) сказал жене: "Would you please stop talking на нескольких языках одновременно all the time?"

Comments

[strangerdiary]

"А этот пацак все время думает на языках продолжения которых не знает"
Хорошо приготовленный суржик обладает потрясающей выразительной силой, но для этого нужно хорошо владеть всеми элементами коктейля.

[shlem59]

Я тут услышал определение Коа - нахаш ел манки

[archaicos]

all the time было выбрано вместо матершины?

[a_konst]

Недоработка, на иврите ничего нет.

[ratnos]

А она в ответ: "Высылайте заявку по факсу"

[ben_yehoshua]

a как эта фраза выглядит на чистом Russian?