тяжелый стул

[avva]

В 1954 году, к 80-летию Черчилля, британский парламент заказал его портрет у модного художника Грэма Сазерленда. Черчилль согласился позировать и ему даже понравилось болтать с художником, но он с первого взгляда возненавидел портрет, когда тот был окончен

Comments

[oldjackaroo]

Причем скорее как от удара тяжелым стулом по голове, а не того стула, который он, по-видимому, имел в виду.

[aklyon]

В The Crown была хорошая серия, посвященная этому эпизоду, когда еще The Crown был пристойный.

[ira_k]

да. прекрасная серия. Stephen Dillane is wonderful as Sutherland.

[aklyon]

Так и John Lithgow is wonderful as Sutherland вполне себе:).

[ira_k]

hard stool here is an opposite of soft stool and not easy stool :)

[avva]

it was "difficult stool" in the original.

[ira_k]

I have found this quote...
Churchill also declared, "It makes me look as if I were straining a stool"

:) in any case, it is about poop and pooping :)

[ollo]

довольно неплохой портрет

[12345678_1234]

и нет ничего нового под солнцем
(addon вроде III в конце концов тоже понравился)