babe vs baby

[avva]

Из отличного кавера баллады Аэросмита "I don't wanna miss a thing" узнал, к удивлению и некоторому разочарованию, что слова там

Don't wanna close my eyes
I don't wanna fall asleep
'Cause I'd miss you baby
And I don't wanna miss a thing

А я всегда был уверен, что там поется

'Cause I'd miss you babeAnd I don't wanna miss a thing

Comments

[zaparil]

Не в тему, но, послушав, задался вопросом. Почему все современные певицы поют одинаково? Именно так, как в этом видео. Не могу вспомнить ни одной песни за последние 10 лет, в который у певицы была бы своя, ни на кого не похожая манера пения. Кейт Буш, Тори Эймос, Синди Лопер, Энни Леннокс и еще десятки певиц прошлых лет имели свой легко узнаваемый голос, который ни с кем не перепутать. Что случилось?

[sevabashirov]

Адель, Айлиш? Если речь только об англосфере.

[zaparil]

хоть убейте, не слышу ничего экстраординарного в них

[sevabashirov]

Легко распознать по манере пения, об этом же речь была.

[yegork]

Всегда слышал baby; babe у меня ассоциируется или просто с чем-то абстрактно сексуальным, или с поросёнком из одноимённого фильма. 🤷🏻‍♂️

[gabinskaya]

Как тут сказали: baby - нежное, babe - «крутая телка».
«Я скучаю по тебе, крутая телка, (девка, девица), а я ничего не хочу пропустить»» - было бы странно, да..
кстати, вот еще игра слов: «скучать» и «пропускать»(упускать)

[avva]

Нет, при обращении к романтическому партнеру babe это нежное, но одновременно более умеренное и серьезное, чем baby. "love you babe" говорят подруге или жене, с которой давно живут и хорошо друг друга знают.

[gabinskaya]

Babe значит «секси». Жена, с которой живут долго, тоже иногда бывает секси.

[callis]

Авва, вы-то из ЖЖ не исчезайте. В телеге я вас просто не найду.

[ugryumburcheev]

Фу!

[vlad_suh]

Cause I'd miss you babe

Это фраза у меня упорно звучит голосом Duke Nukem одноимённой игры. Наверное, там я слово babe и встречал чаще всего.