много нам открытий чудных

[avva]

Просим ребенка читать нам вслух книгу по-английски - чтобы улучшать и ее знание языка, и произношение, и умение выразительно читать вслух. Идет нормально, но множество мелких открытий по дороге. Вчера очень обиделась на имя Stephen, на то, что оно произносится "Стивен". А зачем тогда пишут Steven тоже?! Как может быть, что это произносится

Comments

[evocator]

я помню, для меня в свое время горьким откровением стало, что не "эдмАЙрабл", а "ЭДмирабл"

+ 1!

[sova_f]

А для меня - Инвентори...

[ext_683473]

Это как?

[sova_f]

inventory - ударение на первый слог.

я была уверена, что на второй.

[stegorino]

умение выразительно читать вслух.
//
А потом ребенку понадобится потратить сотни часов для подавления внутренней артикуляции, только потому, что невежественным родителям хотелось "штоп было красиво!"?

Хотя, канешн, если вы за нее решили, что она обязана стать диктором, а на остальное плевать, то все правильно делаете.

я до сих пор к этому не привык, и страдаю от несовершенства мира
///
Ну, просто письменный и устный - это два разных языка. И проведение реформы, приводящей написание в соответствие с произношением - не такая уж хорошая идея, как могло бы показаться на первый взгляд

[drfinger]

Для меня аналогичным открытием (достаточно недавним, кстати) было что не уАЙлдернесс, а уИлдернесс.

[spamsink]

В ту же копилку nature/natural.

[argrig]

victuals
gunwale
blackguard
demesne
albeit

ну и ещё где-то полторы тысячи слов.

Любопытно, что сами англичане в силу традиционной бездарности к языкам находят более сложными орфографически французские и немецкие заимствования, хотя эти языки не надругались над фонемностью так, как это сделал английский.

[asnat]

что за книжечка-то?