мимоходом, симуляция

[avva]

В англоязычной дискуссии про футбол попалось слово 'dive', не знал, что оно означает - оказывается, по-русски это называют "симуляция".

Поправка: в комментариях мне объяснили, что 'dive' соответствует русскому 'нырок' - конкретно говоря, падение на бегу с целью имитировать фол. "Симуляция" - более широкое понятие

Comments

[gaius_julius]

ой спасибо, всегда было интересно что значило название моих старых покрышек, но в словарь было лень лезть (-:

[vadim_i_z]

Вчера комментатор назвал такой нырок "рыбкой".
Предупреждение за "рыбку"...

[avkh]

dive - это на воробьином языке (не знаю што)
см. http://lib.ru/KSP/kurehin.txt , Осень
(а лучше сл.)

[breqwas]

[avva]

прекрасно :)

[kodt_rsdn]

А в Хорватии одному футболисту таки показали горчичник за смерть на поле.
(вот)

[breqwas]