Русский мат

[aveleen]

Сегодня после урока решила задержаться в библиотеке и почитать материалы к подготавливаемому эссе про табуированную русскую лексику. Взяла книжек шесть разной направленности и погрузилась в изучение.

Второй книжкой был словарь "Русский мат". Я позабыла обо всем на свете. О конспекте, о времени, о голоде, об окружающих...

Comments

[nemaier]

если не страдаешь гомофобией. то очень увлекательно читать ural_shaman

очень ловко, ага

[aveleen]

не страдаю :) мы ведь тоже been there, done that :)

ural_shaman - скромно, очччень скромно

[nemaier]

не всегда, далеко не всегда так скромно :) может, в последнее время так только

[alphamale69]

Да ну... Венгры нас ругне могут научить. По-моему, чем больше падежей, тем изощренней язык. А в венгерском их 22.

[aveleen]

Ты совершенно не прав.
1) В венгерском языке не падежи. В венгерском то же, что в эстонском - форма именных частей речи выполняет ту же функцию, что в других языках - предлоги. То есть если по-русски сказать "в шкафу" (с предлогом), по-эстонски это будет выглядеть как "kappis" (местную функцию выполняет флексия (окончание)). А падежей как таковых всего три - номинатив, партитив и генитив.
2) Не количество окончаний существительного определяет изощренность лексики языка, как ты понимаешь :) а количество морфологических средств - приставок, суффиксов, инфиксов, постфиксов - с помощью которых можно придумывать новые слова.

[alphamale69]

1) Я вообще говорил о том, кто ругается изощрённей. Моя знакомая венгерка, которая отлично по-русски говорит, высказала такое мнение. Т.к. я по-венгерски не достаточно говорю

[aveleen]

Это не падежи в русском и латинском понятии термина. Да, они называются "cases", потому что таким словом принято обозначать флексии существительных. Большинство из приведённых тобой - скорее, функции существительного. В славянских же языках, в латыни и во многих других индоевропейских языках падежами являются формы существительного, приобретающие ту или иную функцию НЕ из-за окончания, а из-за присоединения к предлогам и другим частям речи. Как уже и об'яснялось. Да, совершенно верно, в венгерском та же система, что и в эстонском, так что кроме номинатива, генитива, инструментального падежа, датива и партитива, остальные "падежи" выполняют совершенно иную роль.

А ты венгерский насколько специально изучал? Или какой иной финно-угорский язык?

[dborisog]

что-то из этой оперы. забавно, но надоедает :)
http://teneta.rinet.ru/rus/de/denis_yatsutko-matom.html

[aveleen]

Да, видели, знаем :)

Почему надоедает-то? Филологу или антропологу никогда не надоест :))

[white_seagull]

Тебе же, помнится, совсем не по вкусу русский мат был?
Или у тебя поменялся вкус?
Или поменялся мат?

[aveleen]

Ненавижу его всей душой.

А специальность у меня какая?