(Untitled)

[aveleen]

Пришло в голову, что я обладаю двумя огромными властями. Одну уже применила: дала ребенку имя. Теперь есть шанс использовать вторую: выбрать для него родной язык, пока у него матрица в голове еще чистая. Ух, какая я чорная пластилина.

Comments

[ukropinka]

красивая мысль :)

[aveleen]

воодушевляет, ага? :)

[ukropinka]

особенно лингвиста :)

[eri4ka]

и какие есть варианты родного языка?

[aveleen]

Небохато :) русский, английский, эстонский. Алик пошутил про японский, но я не осилю :)) хотя для формирования первичной грамматической матрицы в мозгу должно хватить.

[planny]

А вот как Вы планируете это сделать? Я, например, изломала голову по поводу того как можно основы английского заложить. Сын слушает Nursery Rhymes, англоязычных исполнителей, даже мультики на английском пыталась показывать и говорить с ним на английском иногда. Но как-то решимости что-ли не хватает, постепенно "разговоры" на английском сошли на нет. Сейчас учу русскому, т.е. стараюсь много и тщательно артикулируя разговаривать с ним.

[aveleen]

это делается само, если с ребенком с рождения разговаривают прежде всего на английском. как с нами это сделали на русском.

[planny]

Да, я понимаю, просто в ситуации, когда никто из родителей не является носителем языка и живут они не в англоязычной стране, возникает некая искусственность в таком общении с ребенком на английском. Лично я пока не смогла этого преодолеть и мои попытки сделать что-то в этом направлении сошли на нет, но это, конечно, только мой опыт.

[aveleen]

as far as I understand it, искусственность возникает только в голове у родителей, а ребенок начинает усваивать грамматику языка как свою родную, не замечая, как папа-мама мучаются.

[almasic]

у меня ребенка еще нет, но насчет языка нет-нет и метнется шальная мысль. у меня тут простор для размаха немерянный)

[aveleen]

у тебя дааа :) кстати, правильно ли я помню, что японский у тебя тоже в активе?

[almasic]

неее, про японский это будет громко сказано, я его начинаю и начинаю уже который раз, но не хватает времени и мешает то, что сейчас важно добить немецкий до максимального уровня. так что я остаюсь на уровне алфавита и обиходных-простых фраз и предложений, но не сдамся и как-нибудь выучу.
а ты кстати где учила?

[aveleen]

Я в универе, в языковой школе.

[smashedtania]

Это очень здорово!
А несколько языков одновременно "давать" ребенку нельзя? Чтобы он из все, когда вырастет, знал хорошо?

[aveleen]

Насколько я помню language acquisition theory, в голове у человека есть место только для одного родного языка. Хорошо и родной - разные вещи.