(Untitled)

[autumnchild_]

Оказывается, слово "muggle" ушло в народ и стало употребляться в значении "a person who does not have a particular type of skill or knowledge" (в статье ещё дополняется: who is not a part of a closed circle of initiates).

Comments

[bangor_flying]

muggle - нью-орлеанский сленг 20х годов - сигарета с марихуаной, горячий шоколад; muggle (устаревший глагол) - беспокойно двигаться

[autumnchild_]

Я про слово из "Гарри Поттера".

[autumnchild_]

Что касается этимологии, Оксфордский словарь говорит, что это 'mug' в значении 'кружка' + уменьшительный суффикс 'le'. Интересно, откуда они это взяли...

[bangor_flying]

Имхо, там спутаны два совсем разных слова из разных эпох - muggle как сигарета это попросту "дурь" (от сленгового mug - "лох", mugging - хулиганство), другое muggle из эпохи Шекспира (точное значение неизвестно) - имеет какое-то отношение к выпивке, есть еще muggle - (рыбий) хвост, muggler - человек с хвостом, тоже из тех времен. В большом оксфордском словаре есть и в словаре среднеанглийского, я сегодня специально смотрел

[knight_agilulf]

На самом деле жаль, если так. Эффект прямо противоположный тому посылу, который был вложен в книги о ГП.