Comments | ausvald: Верш "Сябры". Вершаваны.

ausvald

Верш "Сябры". Вершаваны.

Jan 31, 2006 02:17

На скрыжаваньні мне дарогу заступілі ( Read more... )

пераклады, сябры, вершы, палітыка

Comments 6

zolak January 30 2006, 22:45:38 UTC

Urešcie hety vierš maje sens :) Schilaju hałavu pierad talentam. Talentam pierakładčyka.

schmulik January 30 2006, 22:47:17 UTC

Сябра и сабра - однокоренные слова. Феномен? Сомневаюсь.

ausvald January 30 2006, 22:55:03 UTC

Совпадение.

bielarusaczka January 31 2006, 02:16:19 UTC

Па-мойму ў Пазьняка ў канцыт верша была дастаткова важны сказ: "Толькі з тае пары я стаў вельмі асьцярожны з сябрамі. Да першага скрыжаваньня.". Мяркую, менавіта ён ёсьць маральлю ў гэтым творы. А ў тваім вершы атрымліваецца, што на скрыжаваньні трэба спадзявацца толькі на сябе :-)

ausvald January 31 2006, 03:44:58 UTC

Ну, я ж не Пазьняк, я сваю мараль піхнуў. Бо лухта.

zuch January 31 2006, 09:47:06 UTC

Chorasza napisana, i zusim real'na.