Посмотрела я наконец новую версию "Убеждения". Помнится мне, тут в сообществе были очень даже восторженные отзывы, но я их после просмотра фильма не могу разделить ( Read more... )

Вопрос к знатокам английского языка, творчества Джейн Остен и всем интересующимся. Давно меня занимает вопрос - как правильно перевести на русский язык название романа Джейн Остен "Sense and sensibility"? На мой скромный взгляд, вариант "Разум и чувства" куда более правильный, но вот и другой вариант, "Чувство и чувствительность", встречается не ( Read more... )

Хочу, извините, похвастаться: у меня есть британская экранизация "Гип" 1993-его года. Я купила эти две кассеты, как явствует из мною же сделанной наклейки на одной из них, в августе 1997-ого на Тропаревском рынке. Я искала, конечно же, "ГиП" -Букварь, прошедший у нас, кажется, впервые зимой 1996-97-ого (а ведь эпохальное событие, между прочим!). Но ( Read more... )

Посмотрела еще раз фильм «Гордость и предубеждение» 2005 года. Нет, хоть убейте, не нравиться мне этот шедевр. Попыталась, как советовали почитатели этого фильма, отвлечься от книги и смотреть его просто как историю. Но даже так не понятно с чего вдруг мистер Дарси полюбил Элизабет. Не показано никакой перемены в нем со дня их знакомства. И даже то ( Read more... )

Несмотря на то, что я осталась просто в восторге от версии недавней, решила таки посмотреть и версию 1986-го года. Вообще первое ощущение при просмотре у меня было такое, что создатели версии новой весьма сильно вдохновились предыдущей, и новую сняли весьма похожей на нее. А уж исполнительницы роли Кэтрин в обоих версиях показались мне ну ооочень ( Read more... )

При видимой простоте сюжета сделать адекватную экранизацию Jane Austen достаточно сложно. В обычной мелодраме основным движущим моментом сюжета являются внешние события в жизни персонажей, а у Jane Austen - события внутренние. В ее романах все основано на психологических оттенках и полутонах. И если весь этот пласт выпадает, то остается только ( Read more... )

Долго собиралась написать пост про этот фильм и вот таки собралась ( Read more... )

Возможно, это уже не открытие ни для кого, но все же не могу не поделиться :)
Читаю "Эмму" впервые (подарили книгу на день рождения). Каким же неожиданным для меня открытием стало то, что вот этот фильм:
http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/9411/ - "Бестолковые" (Clueless") с ( Read more... )

Позвольте и мне поделиться своими впечатлениями от данной экранизации :)

До просмотра мной были прочтены отзывы ой ней - как приязненные, так и вовсе не. Кому-то нравилось, как сыграна Фанни, несмотря на ее вечно растрепанные волосы, кого-то, напротив, многое раздражало...

После просмотра... могу сказать следующее: это не "Мэнсфилд-парк", это... ( Read more... )

Досмотрела наконец эту экранизацию. Как-то пораньше здесь уже был на нее отзыв, в принципе с предыдущим оратором я согласна, экранизация чудесная! Надо же, наконец-то сняли очередной достойный фильм по Джейн Остен ( Read more... )