6 июня 2024 г. Середина дня. Тэчжон
СИКТАН, как я этого и ожидал, был невелик и заполнен до отказа - не было ни одного свободного стола. Увиденной заполненностью он напомнил столовку школы-интерната, в которой я учился в детстве, во время обеденного перерыва. Президент клуба, не глядя в (на) стоявшее на столе меню, сделал заказ и сказал: "Заказал
(
Read more... )
Comments 58
еще бы его расширить за счет местных корейских меню!
Reply
Не всё сразу. Для составления Большого атсмановского словаря требуется длительная, скрупулезная работа большого коллектива. Составление картотеки даже с привлечением AI может занять много лет. "А не расширить ли за счет?" --- так могут рассуждать только дилетанты... :)))
Reply
Но иногда дилетанты бывают полезны! например, кто тут кроме дилетантов может заметить в работе великого мастера типичную для наичнающего лексикографа ошибку - циклические определение мемиль куксу через собу, а собу через мемиль куксу?
Reply
Я рад, что вы увидели это. Не поленились прочитать. Но вы, что, думаете, что я так написал по недомыслию? Тьфу на вас. :))) Я тексты пишу, думая, лишних слов у меня нет, и каждое слово стоит на своем месте. Так написал не просто так, а с намеком на подобные казусы, обнаруживаемые в серьезных лексикографических трудах, в которых взаимных отсылок без перевода пруд пруди. Взять двухтомный словарь, которым пользуюсь... :)))
Reply
Reply
Reply
Reply
Погуглите 이설옥, 문창시장. Лапшичная на берегу Тэчжонки (대전천) в паре километров от Центральной (Невского, Тверской, Мейн-стрит) - Чунъан-но 중앙로 (ехать по велодорожке, по Тэчжонке)... Пойдите лучше в "Куу-Куу" в Ынхэндоне 은행동... :)))
Reply
хм... в "избранное" аднака
за словарь терминов :)
Reply
Reply
Reply
Reply
Будет ли открыта предварительная подписка на "Большой атсмановский словарь"? Можно ли уже сейчас сделать предоплату? Закажу ка сразу карманный, походный вариант и подарочное, богато иллюстрированное издание с дарственной надписью.
И вот еще, хотелось бы что бы в труде был географический анализ маколли, а также технологии избиения новых чайников под маколли. Особенно интересно было бы узнать, что такого в Kooksoondang Rice Makgeolli, стоит ли оно своих денег.
Или сочжу, непременно андонское или можно, что попроще, Ilpum Jinro или Hwayo 41 или, даже, Hwayo 25??
А не сочжу, будет ли раздел, где, как и, главное с кем пить Leegangju, Moonbaesool и Gamhongo???
Reply
Reply
Мне надо! В мемориз!
Reply
Вау! Для меня большая честь. :)))
Reply
Leave a comment