ФАНТАЗИИ

[atsman]

НЕДЕЛЮ назад ранним утром меня везли в Ван (Vaughan).

Мы поехали по Вудбриджу. Увидев на plaza sings (это такие щиты у плаз, на которых написаны названия расположенных на них основных бизнесов) "Akita1 Sushi", я решил приколоться и сказал своему водителю: "Смотри, суши2 с собачатиной!". Тот поддался на провокацию и принялся объяснять - чисто по-

Comments

[mongwu]

А как вы это сказали - серьёзно или с шутливой интонацией?

[atsman]

"Суши с собачатиной"? С радостной! Изумленной! :)))

[mongwu]

:) и он всё равно не понял, что это шутка? Некоторые люди безнадежны в этом отношении.

[atsman]

He's being Canadian!

[tamar2006]

Куда тебя везли? Что такое Ван?

[atsman]

К Жене-Юджину. У него я пересел на его машину, и мы поехали в Кобург - на покатушку.
Ван - это кусок Северного Торонто.

[whitefluffy5]

Хуже когда за дело берутся философы. Помнится читал книжку советского грузинского философа-культуролога. Они писал типа, вот у русского народа есть пословица, русский мужик задним умом крепок. Это не означает, что русский мужик глуп. Нет, на самом деле в русской культуре есть понятие переднего ума, рационального и все такое, и заднего, интуитивного и все такое. Как полушария. Вот русский мужик - он не силен передним умом, а силен задним. Это наполяет данную пословицу совсем другим, сокровенным смыслом.

[atsman]

:)))
Ммм... Надо будет запомнить. :)))
Кстати, отражение этой же философия можно увидеть в другом речении - "слаба на передок". Оно может служить основанием для того, чтобы говорить о приложении теории рациональности и интуитивности и к русским женщинам! Ведь что буквально, дословно означает "слаба на передок"? То, что передняя, лицевая, фронтальная часть русской женщины слаба, не сильна. Из этого вытекает, что, очевидно, у нее сильна задняя часть! Иными словами, если использовать теорию грузинского философа, русская женщина тоже, как и русский мужчина, скорее интуитивна, нежели рациональна. И это объясняет многие противоречия русских и западных людей, политики России и США и так далее (список можно продолжать бесконечно). :)))

[whitefluffy5]

Помнится, я тогда же рассказал о находке одному синологу, он подумал и сказал - даааа... вот. может быть и все наши рассуждения о китайской культуре, вот такие задний\передний ум...

[atsman]

То же самое и с корееведами. Помню, какими глазами смотрели на М.И.Никитину ее корейские коллеги, когда она выступала на АКСЕ с докладами о реконструкции какого-нибудь мифа (она была, так скажем, структуралист). Брала какой-нибудь невинный текст и, например, на его основе, логически рассуждая, реконструировала древнекорейский миф о Женщине-Солнце! О которой корейцы и слыхом не слыхивали! И в "Шицзи", и в "Саги" с "Юса" о которой не писано! :))) Что и говорить, выдающийся человек была.
Меня корейцы часто пытали: "С чего она взяла эти мифы?". Я им отвечал: "Это поймете в следующем тысячелетии". Но вот оно наступило, а ее, кажется, так никто и не понял, ине принял. Дело осложнялось тем, что она писала исключительно по-русски. Доклады на английском писала сама, время было советское, и мы тогда писали скукоженно, по-советски, на советский манер, а она английский знала плохо и доклады читала с бумаги, написав тексты крупными буквами. Корейский знала плохо.

[val000]

В том регионе "р" говорят по-русски :)

[atsman]

Надо будет поехать туда, верифицировать информацию. :)

[matvenson]

Развлекаетесь, троллите таксистов?

[atsman]

С сыном балагурил. :)