ЧОНЧЖУСКИЙ ХАНОК МАЫЛЬ

[atsman]

Воскресенье, 22 июня
В ТОТ день я, продолжая свои этнографические изыскания, предпринял экспедицию в город Чончжу 전주시 (пров. Северная Чолла). Поскольку РГНФ (Российский гуманитарный научный фонд) и КФ (Корейский фонд, Korea Foundation) грантами меня не одарили, а лошади, в отличие от всех известных путешественников прошлого, у меня нет (они, как

Comments

[rommedahl]

Признаюсь, отбросив ложный стыд, что ханок представляет для меня лакомый объект. Ханок хоум стэй... м-м-м.

[atsman]

Он и предназначен для иностранных туристов - большей частью. :))) Не слышал от своих знакомых, чтобы они останавливались в ханок маыль...
Он, в принципе, то же самое, что минбак 민박 民泊. Минбаки (так говорят и о постое, и о доме, в котором останавливаешься на ночь) - обычные дома, часто традиционной застройки. Расположены в сельской местности, где поблизости нет мотелей, ёгванов, ёинсуков.

[puhka]

Вроде и вправду не видать гвоздей, нет? ))

[atsman]

Вроде нет. :)))

(*страшным шёпотом*)

[phd_paul_lector]

а ну как они на клей всё посадили?..

Re: (*страшным шёпотом*)

[atsman]

:)))

[hanber]

"Покончив с обмерами и фотосъёмкой строящегося дома, поехал перекусить."
При обмерах и фотосъёмке все ли изъяны зафиксировали? :)))

"пибимпап был никакой, попросту - дряной, панчхан скудный, пиво стоило в два раза дороже обычного - шесть тысяч вон."
Ох, и тут всё не так... Что-то Вы были в этот раз не в духе. :)))

[ext_1004649]

Кореянок всё в ширь гонит...

[hanber]

Это у них явно не от травы. :)

[atsman]

Зафиксировал. :)))
Про еду сказал чистую правду. Кабы не грозившая непогода (в Чончжу дождя не было, зато он пролился в Дижоне), поехал бы куда подальше от туристического завлекалова - Чончжу же славится своей кухней. Насладился бы обычной, обильной и вкусной едой, не этой скудной и маловыразительной, с претензией на шикарность, из фарфоровых чашек, жратвой. Поговорил бы с тетками... :)))

[salvare]

Ресторан - это вот тот двухэтажный деревянный новодел на фото? Или другое? Выглядит весомо.

[atsman]

Нет, другой. Мой тоже в новоделе, только он европейского вида.

[nextreader]

Виктор Данилович, а что у них на потолочных балках за надписи? (В строящемся здании)

[atsman]

А, обратили внимание!
Это саннянмун 상량문, или, точнее, саннянги 상량기. Запись, текст о поднятии, подъеме балки. Чтение саннянмуна - основная часть ритуала завершения сооружения каркаса дома. Поставил столбы, балки, крышу, считай, дом построен.
Санняги, запись о подъеме балки, пишут тушью на самой балке. В ней указывается дата установки столбов и подъема балки (поэтому корейцам легко установить время постройки; дата здесь, кстати, указана по Тангуну - "4347-й год от воцарения Тангунова" и так далее), пишется благопожелание семье. Ее обрамляют иероглифы 龜 "черепаха" и 龍 "дракон". Черепаха и дракон вроде как принадлежат стихии воды, потому считается, что они защищают дом от пожара...

[nextreader]

Хороший вопрос я задал, потому как ответ познавательный.
:)

[atsman]

:)