НОЧНОЕ

[atsman]

ВЧЕРА был день ночной покатушки. Мне надо было работать. Уйдя из института, для очистки совести позвонил миллионеру - он сказал: "Приезжайте. Никого нет. Наполним-Души улетел в Японию, у других тоже образовались дела"...

Нас было семеро. Катались по маршруту Юсон-Помунсан 보문산 -Юсон. 45 км. 100% road...
Прокатившись по горе, спустились вниз, выехали

Comments

[vetka888]

позабавил юмор :)
в ваши посты с едой хоть вообще не заходи - слюной заходишься, а возможности отведать того же нет никакоо-о--о-ой :((((((

[atsman]

:)))

[krukumbush]

Все же удивительно, как же они, такие заведения, выживают? Или больше для души? Миллион он имел в виду чистую прибыль или просто сумму заказов?

И опять вопрос, который был. А забреду в такое заведения я или иной иностранец - как то объясниться удастся? Или вобще могут не обслужить, типа "иди, иди, белый человек, не что корейцу хорошо, то белому смерть"?

Какая вобще реакция общества на паром? У нас както все мимоходом, без подробностей и с запозданием. В стиле 7751 или более сдержанно?

[atsman]

Я думаю, он имел в виду "прибыль", не "sales

[phd_paul_lector]

действительно, с юмором.

а улитки... э... живые?..

[atsman]

Вареные. Не думаю, что из консервов.

[phd_paul_lector]

"However, Mrs.'Arris rejected the escargot (which was actually cooked snails) most resolutely.
"Not after I've seen 'em walking 'round", she explained"

(Paul Galico, "Flowers for Mrs.'Arris"("Mrs.'Arris goes to Paris"))

[atsman]

Омайгад! Миссис Арис поступила так необдуманно, ребячески!
(Тихо, в сторону) Неужели она отказалась и от бокала французского вина, увидев, как виноградари топчут виноград босыми ногами?! :)))

[zc2]

А что за блюдо "ким" за тыщу вон? Просто водоросли или блюдо из них? У нас тут любят их есть пачками, на упаковке написано "Диджонким", прямо как город где вы живёте. Совпадение, или там их делают?

[atsman]

Просто листы порфиры. Обычно они размером примерно с машинописную страницу. Для удобства граждан, особенно путешествующих, ким еще продают разрезанными на крошечные листики, в отдельных упаковочках...
В этом заведении ким жаришь сам - без ограничений. Подходишь к стойке, жаровне, жаришь...
Что до "Диджонкима", озадачили. Город у нас не морской, кимом не славится, это точно. :)))
Может, это Daecheon-ский ким? Тэчхонский? 대천김? Тэчхон 대천 - местечко на Желтом (Западном море), куда раз-два раза в год ездим на великах есть свежие морепродукты. А название моего города пишется так: Daejeon 대전.

[zc2]

Наверное, оно так и есть. Вот так было написано:대천김

[atsman]

Точно, тэчхонский. А мы - тэчжонские. :)))

[phd_paul_lector]

Сегодня у brother2

[phd_paul_lector]

а что значит этот жест и что на плакате?..

[atsman]

Типа "позвони", gimme a call. :)))
Плакат показывали по телевизору. На старом здании мэрии (теперь в нем библиотека) всегда висит какой-нибудь плакат, который регулярно меняют на новый. Этот выбрали из 800, предложенных гражданами столицы. Текст: "Хочу видеть тебя. Жди моего звонка (букв. Сегодня обязательно позвоню первой)".
(Сначала написал "первым", потом сообразил: ручка-то женская :)))).

[phd_paul_lector]

забавно

дело в том, что да, в русской популярной культуре знак обозначает выпивку (от "стакан", размер которого приблизительно обозначает эта мудра); но я в своё время частенько ходил в Театр мимики и жеста, где играли глухонемые актёры (а переводчики из специальной кабинки. мужчина и женщина, произносили синхронно текст). Актёры подчёркнуто артикулировали и одновременно использовали жестовую азбуку глухонемых - оттуда я узнал несколько жестов, некоторые забавные (КАК они "пели" песню "Хас-Булат удалой" - это в "До третьих петухов" по Шукшину). Вот у них тоже этот знак "Говорит по телефону" (мобильных ещё не было)...