"СОНСИМДАН"

[atsman]

ПРОГУЛЯЛСЯ до банка (оплатил счета, обзавёлся наличными, обсудил перспективу изменения обменного курса интересующей меня валюты, заодно выпил стаканчик дармового кофе) и, вспомнив, что завалялся ноябрьский купон, заглянул в "Сонсимдан".

"Сонсимдан" 성심당 славен не только тем, что в нём выпекают самый лучший хлеб Кореи. Ещё он знаменит тем, что в нём

Comments

[kimova]

"лучший в Корее" это неправда)))
лучший хлеб печет Юстас.

[atsman]

Хех. Хлеб хлебу рознь.
Лучший хлеб пекут в Торонто! :)))

[ellenwisdom]

зачем я сюда зашла на моей строгой диете? насчет лучшего хлеба в Торонто это шутка?

[atsman]

:)))
У вас там столько соблазнов! Что мои картинки? :)))

[atsman]

Нет. :)))
Я люблю хлеба, булки из некоторых итальянских пекарен. К бородинскому пристрастился... :)))
(По секрету) Когда мы только приехали, я несколько недель работал на бейкери. Ох, была хороша!

[ellenwisdom]

да итальянские булки очень хороши, но это все вредно и вообще...

[tamar2006]

А сейчас в Пари Багет появился нормальный хлеб, серый, называется ржаной, но он не совсем ржаной, зато не ватный и недорогой. 4 тысячи стоит, небольшая булка, конечно.

[atsman]

Я говорил, как-то сподобился испечь чабату в своей печке? Получилась как настоящая. Надо будет повторить.

[hanber]

Ну, Вы - профи, что говорить. :)
http://atsman.livejournal.com/1189959.html

[atsman]

Как вы быстро, однако ж! :)))

[ext_1004649]

зелёные колбаски выглядят как то ...дерьмово..

[atsman]

Да и жирные к тому же на вид....
(Спохватившись) А, что, дерьмо бывает зеленым? :)))

[swenskmitja]

а что значит сисикХАГО? хаго же вроде "и" или я чего то путаю? Правильно я понял. что переводится должно - "круассаны и бесплатно попробовать можно" (имнида :-) ? или нет?

[swenskmitja]

почему нельзя сказать "круассаны сисик имнида?" просто (без хаго)? или можно?

[atsman]

Букв. "Пребываем в процессе дегустирования, пробуем круасаны

[atsman]

Забыл написать про единственное и множественное числа. :)
О проблеме количественности в корейском написаны тома. Здесь можно сказать, что корейское ед.ч. часто обозначает и мн.ч. :)