Comments | atsman: ХУШАНЬСКАЯ КРЕПОСТНАЯ СТЕНА.

atsman

ХУШАНЬСКАЯ КРЕПОСТНАЯ СТЕНА. - ШАГ ДО РОДИНЫ

Jan 29, 2013 16:51

В дебрях Маньчжурии (7) - Шаг в сторону - расстрел на месте!

ПОСЛЕДНИЙ день пребывания в Северо-Восточном Китае посвятили изучению и развенчиванию мифа о Великой Китайской стене. "Википедия" пишет о ней: Великая Китайская стена (кит. трад. 長城, упр. 长城, пиньинь: Chángchéng, буквально: «Длинная стена» или кит. трад. 萬里長城, упр. 万里长城, пиньинь: Wànlǐ ( Read more... )

Китай, КНДР, Ильбоква, Хушань, Северная Корея

Comments 26

japan_enso January 29 2013, 09:17:39 UTC

Даже церковь стоит.

atsman January 29 2013, 10:43:19 UTC

Да.
Издалека деревня выглядит совершенно нормально, но больно она... необжитая, что ли...

phd_paul_lector January 29 2013, 11:21:05 UTC

неужто не удалось заснять, как кто-нибудь выбирает свободу? Неважно, откуда куда.

atsman January 29 2013, 11:52:48 UTC

Увы. :(((
Я было притаился, приготовил камеру, но тут меня схватили, сковали наручниками, погрузили в автозак, увезли с остальными в аэропорт и депортировали из страны. :)))

japan_enso January 29 2013, 11:51:07 UTC

В японском языке тоже есть слово 咫尺(しせき) с тем же значением. Еще есть выражение 咫尺千里, смысл которого: как рядом бы ни находились люди, если они не понимают друг друга, то между ними будет чувствоваться расстояние в тысячу ли.

atsman January 29 2013, 12:04:21 UTC

Глянул в корейском словаре. Оказывается, у корейцев тоже есть это выражение, только с несколько иным значением. Допустим, двое находятся близко друг к другу, скажем, живут в одном городе, но лишены возможности навестить друг друга (например, каждый вечер и каждые выходные работа :)) или просто долго не встречаются. Тогда говорят 咫尺千里, "черт-те что, живем друг у друга под боком, а встретиться не можем, словно один из нас где-нибудь на Луне". :)))

baikamur1 January 29 2013, 15:07:05 UTC

Не отказал себе в удовольствии, разместил ссылочку.

atsman January 29 2013, 22:33:06 UTC

Ай. Написал-то я, особо не думая, в перерыве между. :) Выудил из Интернета две цитаты, сопроводил фотки куцыми примечаниями... Теперь поди ссылаться будут? :))) Шучу.
Эта последняя "китайская" серия должна была быть просто серией из невыложенных фотографий с отсылкой к оригинальным записям. Первые пост-два крепился, а потом --- Атсмана "понесло"... :)))

baikamur1 January 30 2013, 03:56:02 UTC

И очень хорошо получилось. Я как раз на фоне этих публикаций уже подсадил на ваш блог пару студентов. Одного фразой, что корейцев легко читать по лицу (за точность цитаты не ручаюсь) - парень решил взяться за неразгребённую пока тему невербальной коммуникации у корейцев (и статья Т.Ю.Каплан и ваше замечание оказались как раз вовремя). Теперь пытается понять, что же вы такое сказали и как самому научиться читать по лицам. Потом начнём читать и по другим частям тела ))

atsman January 30 2013, 05:25:40 UTC

Удачи --- "чтецам"! Хвайтинг! :)

ext_700906 January 29 2013, 18:24:34 UTC

Если я правильно понял, Виктор Данилович, китайцы утверждают, что это восточная часть Великой Стены, а корейцы говорят - нет, это другая стена? А на чьей стороне логика, по-вашему?

atsman January 29 2013, 22:45:06 UTC

Да. То, где побывали мы (Хушаньская крепость), до недавнего времени считалась (китайцами) восточной оконечностью, началом Стены. Поэтому там, на Хушань, всюду и висят плакаты - "Восточное начало Стены". Теперь китайцев занесло еще дальше, на север, и они говорят, что Стена начиналась (не уверен, в какой период) аж в Муданьцзяне...
Я не историк и не археолог и, тем более, не занимаюсь специально Стеной, поэтому мне судить трудно. Пусть китаисты разбираются.
Как будто бы Стена была построена Мин до Шаньхайгуаня, и, стало, китайцы отгородились от восточных варваров. Зачем маньчжурам нужно было городить дальше, ума не приложу.