ЦЗИАНЬ. СЕВЕРОКОРЕЙСКИЙ РЕСТОРАН. - КОГУРЁСКИЕ ФРЕСКИ

[atsman]

В дебрях Маньчжурии (5) - Цзианьские похождения Атсмана (2)
СЪЕВ обед, выслушали небольшой концерт. Девушки игрушечными, жалостливыми голосками спели северокорейские песни. Кое-кто проронил слезинку. Один проронил слезинку не из-за песен. Расторопная официантка предложила ему какую-то северокорейскую водку, он подумал: "Ну, сколько она может стоить

Comments

[ext_700906]

Жалостливые песни... а какие именно, не запомнили?
Мне очень нравится "Дождливый Гоморён".
Здесь её поёт со слезами на глазах Чжан Юн Чжон:

[atsman]

А! Это - классическая песня.
Нет, какие песни пели, не помню. Но они пели песни, которые знают и на Юге, вроде "Коморёна".
Я имел в виду голоса певичек. В КНДР сложилась своя традиция - все песни петь тоненькими, "узенькими", детскими голосками... Там - все равно как если бы в России все певицы пели бы, скажем, "народно" - под Зыкину. :)))

[ext_700906]

Спасибо, а вот корейская просьба спеть за столом или в дружеской компании - насколько это распространено, и нужно ли обязательно для этого выучить какую-нибудь песню?
А то я знаю и пел только Ариран, и то полностью слов не помню...

[atsman]

Распространено. Я бы сказал, довольно распространено. Есть, правда, условия, когда дело доходит до пения. Во-первых, это должна быть коллективная пьянка. Во-вторых, пьянка должна быть в простеньком уютном домашнем ресторане (столовке, забегаловке). В-третьих, обстановка должна быть дружелюбной... И так далее.
Если вы будете приглашены группой товарищей в обыкновенную забегаловку, нужно быть готовым к исполнению песни. А "Ариран" нужно знать назубок. :)

[leaderforever]

http://www.flickr.com/photos/vic_in_korea/8413180285/
))))))))))

[atsman]

:)))
Вера, вы единственная, кто внимательно просматривает мои записи! Я восхищен!

[leaderforever]

Восхищайтесь, мне приятно.

(Виктор Данилович, Вас все очень любят и читают с интересом, просто я редактор, а Ваш друг, любитель хороших вин, юрист, отсюда и привычка примечать:))

[atsman]

И то верно. Вы ж редактор... :)))

[hanber]

Жалостливые песни... Должно быть, вот такие? :)
Вы бы отдали 150 баксов за бутылочку, так не только заплакали бы, но ещё и подпевали бы девушкам из КНДР. :)
Спасибо, Виктор Данилович, за хорошие фотографии.

[atsman]

Не, эта - не жалостливая. :)
Корейцы (имею в виду, южные), как бы они ни были прагматично настроены, приходят в жалостливое настроение, когда сталкиваются с северокорейским. Для моих попутчиков посещение "Мёхянсана" было, думаю, памятным именно благодаря контакту с северными собратьями...

[hanber]

А, даже вот как. Территория Китая прямо идеальна для подобных контактов, учитывая, что северокорейских заведений подобного типа там не один-два, а куда побольше. :)

[puhka]

Что-то мне динозавр на первой фреске померещился! :))

[atsman]

Дракон! :)

[puhka]

Вон оно как! :)

[japan_enso]

А вот по счёту на третьей снизу фотографии стена изображена. Это случайно ли не часть 천리장성?

[atsman]

Насколько помню, это раскопали крепостную стену Куннэ, древней столицы Когурё. Она находится в самом Цзиане, вернее, на окраине...