Comments | atsman: ПО КЫМГАНУ ИЗ КУНСАНА В ДИЖОН (2): ОБЕД В "ВЕЛИКОЙ КИТАЙСКОЙ СТЕНЕ"

atsman

ПО КЫМГАНУ ИЗ КУНСАНА В ДИЖОН (2): ОБЕД В "ВЕЛИКОЙ КИТАЙСКОЙ СТЕНЕ"

Jun 29, 2012 23:36

ОБЕДАЛИ в Пуё, в "Великой Китайской стене", китайском ресторанчике на берегу Кымгана.

( Read more... )

рестораны, велопробег, чачжанмён, Пуё, Корея с седла велосипеда, столовка, корейская кухня, транскорейский

Comments 24

walter_kim June 30 2012, 13:51:05 UTC

Манни чжансон - Великая стена?
Китайцы не говорят - Великая КИТАЙСКАЯ стена.
Просто - Великая стена.
Я был на ней в районе Пекина в декабре 2008 года...

atsman June 30 2012, 15:32:43 UTC

Ну да. Если переводить буквально, тогда уж "Длинная крепостная стена [длиной в] десять тысяч ли". :)
Мы ж по-русски говорим. Скажите "великая стена", никто не поймет, о чем речь... :)

phd_paul_lector June 30 2012, 20:55:40 UTC

о, лапша смотрится! :)

...а я ем варёную голову сёмги :)

atsman June 30 2012, 23:56:16 UTC

Оооо, семга - это хорошо!
У нивхов научились? Они кетиные (кетовые) головы почитают... :)

phd_paul_lector July 2 2012, 13:38:17 UTC

Зачем у нивхов? Я и сам это дело люблю. А вот именно голову рыбью есть - это в Японии нахватался. Когда увидал, что голова какого-нибудь окуня может стоить не меньше, а то и больше самой рыбы, а потом и попробовал в одном рёкане оч-чень вкусную голову... не семужью, правда. Не знаю, как ту рыбу звали.

( ... )

atsman July 2 2012, 14:22:06 UTC

На Кодзусима
Лакомился рыбьей головой.
Жаль, не было сотрапезника... :)