Mylene Farmer "L'Âme-Stram-Gram"

[atch_ramirez]

L'AME-STRAM-GRAM

En moi, en moi toi que j'aime,
Dis-moi, dis-moi quand ça n'va pas,
Il n'y a que ça qui nous gouverne,
Dis-moi combien de fois ?

Partager mon ennui le plus Abyssal,
Au premier venu qui trouvera ça banal

J'ouïs tout ce que tu confesses,
Et l'essaim scande l'ivresse
J'ouïs tous ceux que tu condamnes
T'éreintent, te font du charme :
C'est "l'âme-

Comments

[atch_ramirez]

Пожалуйста ))) .

Я испытываю оргазм от того, как уверенно ты сосешь

[snezhny_bars]

Какая милая фраза... Надо будет запомнить и при случае использовать :) 0:-) :)

Re: Я испытываю оргазм от того, как уверенно ты сосешь

[atch_ramirez]

Хе-хе ))) .

[renardrouge]

Отличные комментарии. Очень интересно. Я и не знала, что это считалка! Спасибо тебе. Буду ждать новых переводов и комментов к ним.

[atch_ramirez]

Будут, будут переводы ))) . Я довольно часто их делаю...

[pires]

пошленько.. наверное, не так плохо, что я не знаю френча, при прослушивании Милен другие образы появляются, более романтичные. её голос для меня словно дополнительный фантастический музыкальный инструмент, да смысла песен я не понимаю (знаю по переводам), но может оно и не надо?

[atch_ramirez]

Ну... Дело хозяйское.
Но, во-первых Милен настолько популярна в том числе благодаря своим текстам, которые очень сильно отличаются от среднестатической французской эстрады, а во-вторых... Она же пишет их зачем-то, могла бы просто мычать да урчать ))) .
Я так вообще почти никогда не слушаю песни, если не понимаю о чем они...

[strangesavage]

+100!

[inna_moramento]

Спасибо большое за перевод! :)

[atch_ramirez]

Пожалуйста ))) .

[inna_moramento]

А заказ сделать можно будет, что бы перевёл одну песенку? У тебя это так хорошо получаеться! :)

[atch_ramirez]

Можно, конечно ))) .