О завершении круга... ("I open at the close")

[ataehone]

Вторая часть седьмой серии гарипотера (неповоротливое Harry Potter and the Deathly Hallows Part 2) - рулез. Не только потому что наконец-то они сподобились её отрёхмерить (что обещали сделать ещё с первой серией), но и потому что в IMAX оно смотрится умопоглотительно

Comments

[zm391]

Обязательно досмотрю Гарри.Книгу тоже прочитал,поэтому интересно посмотреть на реализацию..
А на Кэпа надо идти принципиально..и всем отрядом sas777)))

[riladel]

Наши вообще славятся уебищной озвучкой. Она особенно уебищна в плохой училке.
Попробую попасть на поттера в воскр. Если вторая часть такая же мрачная и беспросветная, как и первая - должно понравится.

Ааа, так это капитан америка! а я голову ломаю, что за первый мститель..

[ataehone]

Там проблема не в озвучке а в том что поттерофильмы сохраняют ебланское решение поттерокниг переводить 40% фамилий, причём переводят почему-то только НЕ говорящие фамилии (т.е. Лонгботтом переведён, а Дамблдор нет, Рэйвенкло и Хаффлпафф переведены, а Малфой и Слизерин нет, etc.) и так далее. Про переводы заклинаний (Stupefy = Столбеней, но Obliviate тупо транскрибировано) воопче молчу =)

[riladel]

мораль: фильмы и книжки надо употреблять в оригинале

[ataehone]

Аааа, ты тоже смотрел этот ужоснах? =)